Translation for "generation to generation" to german

Generation to generation

• von generation zu generation
• generation zu generation

Translation examples

von generation zu generation

Because their generation, that generation, did not leave.
Denn diese Generation, ihre Generation, hat das Land nicht verlassen.

Child murder, it carries on from generation to generation;
Kindesmord, das vererbt sich von Generation zu Generation.

In Japan, they pass them on from generation to generation.
In Japan gibt man sie von Generation zu Generation weiter.

And the cycle repeats itself, generation after generation.
Und der Zyklus wiederholt sich Generation um Generation.

That battle is fought generation after generation.
Generation für Generation wird diese Schlacht schon geführt.

Generation upon generation steeped in the gore of innocents.
Generation auf Generation hatte im Blut der Unschuldigen gewatet.

Little things that get passed along from generation to generation.
Kleine Dinge, die von Generation zu Generation weitergegeben werden.

It was the next generation, her generation, who had to pay for their easygoingness.
Die nächste Generation, ihre Generation, musste für ihre Unkompliziertheit bezahlen.

So the Pelerines had guarded the Claw, from generation unto generation;
So hatten die Pelerinen die Klaue gehütet, von Generation zu Generation;