Translation for "gelling" to german

Gelling

verb

• gelieren
• fest werden
• gestalt annehmen

Translation examples

fest werden verb

I can make it and leave it overnight in the refrigerator, and that way it will be all gelled and everything for the party.
Ich kann doch morgen einen machen und ihn über Nacht bei euch im Kühlschrank lassen, dann wird er bis zur Party schön fest.

A patch of grass seemed to shimmer and sparkle as the air thickened above it, coalescing, gelling, acrid hardening… And an ankle-length slip lay on the grass, next to a tight-sleeved underdress, a green overdress, and a pair of calf-length boots.
Über einem Grasbüschel, das zu sprühen und funkeln begann, verdichtete sich die Luft, gerann und nahm feste Gestalt an... Ein knöchellanger Rock lag neben einer Bluse mit engen Ärmeln und einem grünen Wams. Außerdem standen noch Stiefel von feinstem Leder da.

gestalt annehmen verb

Yatima was looking at the firing patterns behind the nagging sensation that hadn’t quite gelled, not the real-time firing caused by the act of looking at the map.
Yatima betrachtete die Symbolmuster hinter dem unbewußten Gedanken, der keine Gestalt annehmen wollte, nicht die Realzeitvorgänge, die durch heine Beobachtung des Schemas ausgelöst wurden.