Translation for "gearwheels" to german

Gearwheels

noun

• zahnrad
• rad

Translation examples

zahnrad noun

“Well, it looks like…a crude gearwheel? But why—”
»Nun, es scheint ein einfaches… Zahnrad zu sein. Aber warum…«

The figure of the lion was perched on the flat wooden car, which held the gearwheels, springs, and camshafts.
Die Löwenfigur thronte auf dem flachen Holzwagen, der die Zahnräder, Federn und Nockenwellen aufnahm.

Polillo's body lay broken across a huge toothed gearwheel, part of a monstrous mechanism.
Polillo lag zerschmettert auf einem riesigen Zahnrad, Teil einer monströsen Maschine.

My forma met the compulsion like the wrong two gearwheels brushing up against each other in a transmission.
Meine Forma und der Bann trafen aufeinander wie zwei Zahnräder im Getriebe, die plötzlich gegeneinander geschaltet werden.

One of Igor’s former masters had made a tick-tock man, all levers and gearwheels and cranks and clockwork.
Einer von Igors früheren Herren hatte einen Ticktack-Mann gebaut, ausgestattet mit Hebeln, Zahnrädern, Kurbeln und Uhrwerk.

Nevertheless, machinery whose gearwheels and other highly stressed components were carved from the black wood seemed cumbersome and quaint to his eye, relics of a primitive era.
Trotzdem erschienen ihm Maschinen, deren stark beanspruchte Teile — wie etwa die Zahnräder — aus schwarzem Holz geschnitzt waren, wie schwerfällige und wunderliche Relikte aus einer primitiven Epoche.