Translation examples
They gasp in horror.
Sie keuchen entsetzt auf.
It was almost a gasp.
Es war fast ein Keuchen.
I’m gasping for breath.
Mein Atem ein Keuchen.
It was hard not to gasp a little.
Es war schwer, nicht etwas zu keuchen.
The gasping stopped.
Das Keuchen brach ab.
She jerked awake with a gasp.
Sie schreckte mit einem Keuchen auf.
I heard Richard gasp.
Ich hörte ihn keuchen.
I just stifled a gasp.
Ich unterdrückte ein Keuchen.
No twinges, no hesitations, no gasps.
Keine Krämpfe, kein Zögern, kein Keuchen.
All that gasping and retching.
All das Keuchen und Würgen.
then I heard her gasp.
Dann hörte ich sie nach Luft schnappen.
He gasped with the shock of it.
Der Schock der Kälte ließ ihn nach Luft schnappen.
Then she turned in my direction and I gasped.
Sie drehte sich in meine Richtung und ich musste nach Luft schnappen.
Gasping for breath …, Regalia had said to me.
Du wirst nach Luft schnappen, hatte Regalia gesagt.
A collective gasp went up at that.
Das rief ein kollektives Nach-Luft-Schnappen hervor.
And then he saw something else, something which made him gasp.
Und dann sah er noch etwas, etwas, das ihn nach Luft schnappen ließ.
The memory of it had her gasping for air again.
Bei der Erinnerung daran musste sie sofort wieder nach Luft schnappen.