Translation for "garter belt" to german

Garter belt

noun

• strumpfgürtel
• straps
• hüftgürtel

Translation examples

strumpfgürtel noun

It took the milk run downstate to Cairo and was carried back up to Sandusky, Ohio, in a whore’s garter belt.
Er ist mit dem Milchlaster nach Süden gefahren, nach Cairo, und kam im Strumpfgürtel einer Hure wieder zurück nach Sandusky, Ohio.

She dropped the dress to the floor and stood before me, naked but for her garter-belt, her stockings and her shoes.
Sie ließ das Kleid zu Boden fallen und stand vor mir, nackt bis auf den Strumpfgürtel, die Strümpfe und die Schuhe.

As he walked along Canal Street in white tie and tails, he looked forward to seeing her in the new dress, and maybe kneeling to lift the hem up until he could see her panties and garter belt.
Als Greg im Smoking und mit weißer Krawatte über die Canal Street schlenderte, freute er sich darauf, Jacky in ihrem neuen Kleid zu sehen. Vielleicht würde er vor ihr niederknien und den Saum heben, bis er ihren Strumpfgürtel und ihr Höschen sehen konnte.

At two o'clock in the morning, his discoverers had spread trash and garbage from one end of the fraternity kitchen to the other and had forced Pynchot, dressed only in ladies” panties, stockings and garter belt, and a bra stuffed with toilet paper, to clean it all up and then wash the floor, under constant threat of discovery: all it would have taken was another frat “brother”
Um zwei Uhr morgens hatten die beiden in der Küche von einem Ende zum anderen Unrat und Abfälle verstreut und Pynchot gezwungen, nur mit einem Damenslip, Strumpfgürtel, Strümpfen und einem mit Toilettenpapier ausgestopften BH bekleidet, alles wieder zu säubern und anschließend den Fußboden aufzuwischen, und dabei hatte ständig die Gefahr einer erneuten Entdeckung bestanden: es hätte nur ein weitererVerbindungsbruder kommen müssen, der sich vielleicht einen Morgenimbiß aus der Küche holen wollte.

straps noun

What woman has garter belts in this day and age?
Welche Frau trägt denn heutzutage noch Strapse?

The stockings and garter belt were particularly fetching.
Die Strümpfe und die Strapse waren ganz besonders aufreizend.

You want me to wear a garter belt while we're eating?
»Du willst, dass ich in Strapsen esse?«

The straps of a garter belt were dark against her pale thighs.
Die Riemen ihrer Strapse zeichneten sich dunkel auf ihren blassen Schenkeln ab.

Or should I put something on? I’ve got all kinds of things, you know. Garter belts and …”
Oder soll ich mir lieber was anziehen? Ich habe alles Mögliche, Strapse oder …

Her undies were black and red and attached to her stockings by garter belts.
Ihre Unterwäsche war rot und schwarz, und ihre Strümpfe wurden von Strapsen gehalten.

A tiny black&white photo of a woman in bra and garter belt, red lipsticked imprint.
Ein winziges Schwarzweißfoto von einer Frau in BH und Strapsen, lippenstiftrote Druckschrift.

Still he stared at her stockinged leg and the hint of a garter belt underneath the robe.
Durch den hohen Schlitz in der weißen Seidenrobe sah er ein bestrumpftes Bein und starrte einen Straps an.

She put on her undies and her garter belt and stockings, and then pulled her dress over her head.
Sie zog ihre Unterwäsche an, ihre Strapse und die Strümpfe, dann warf sie sich das Kleid über den Kopf.

I understand they found him stark naked except for a black-lace garter belt and a pair of rhinestone ear-rings.
»Ich habe gehört, er soll splitternackt gewesen sein, wenn man von den schwarzen Strapsen und einem Paar unechter Ohrringe einmal absieht.«

hüftgürtel noun

Tonight, she’s wearing a sheer emerald green peignoir over a black garter belt and hose and has high freaking heels on.
Heute trägt sie ein smaragdgrünes Negligé über schwarzen Strümpfen mit Hüftgürtel, dazu irrsinnig hochhackige Schuhe.

“So I asked her how she could spend well over a hundred thousand dollars on knickers and garter belts,” Monette told his silent companion.
Also hab ich sie gefragt, wie sie über hunderttausend Dollar für Hüftgürtel und Höschen ausgeben konnte«, erzählte Monette seinem schweigsamen Gefährten.

One Halloween Eddie dressed as "Kitty: Yukon Barfly with a Heart of Perfume" and dumped bowl-loads of candy into our sacks and pulled quarters out from his garter belt to plug into our unicef boxes. He was great.
An einem Halloween verkleidete sich Eddie als »Kitty: Säuferin aus Yukon mit einem Herz aus Parfüm«, schüttete ganze Schalen voller Süßigkeiten in unsere Säcke und warf Vierteldollarmünzen, die er aus seinem Hüftgürtel zog, in unsere UNICEF-Dosen. Er war toll.