Translation for "garden club" to german

Garden club

• gartenclub
• gartenverein

Translation examples

gartenclub

What about your garden club?
Wie wäre es, wenn du deinen Gartenclub mit einspannst?

The garden club never crossed my mind.
An den Gartenclub hatte ich noch gar nicht gedacht!

There was one about gardening club and one about recorders and one about the football team.
Es gab was vom Gartenclub und der Blockflötengruppe und der Fußballmannschaft.

She shouldered motherhood, the garden club, car pools, and cocktail parties.
Sie nahm Mutterschaft auf sich, den Gartenclub, Fahrgemeinschaften und Cocktailparties.

These would be immersed up to their necks in water overnight for some esoteric reason Emma had learned at the garden club.
Die Schnittblumen sollten dann aus irgendwelchen esoterischen Gründen, die Emma aus ihrem Gartenclub hatte, die ganze Nacht über bis zur Blüte im Wasser stehen.

The ladies from the garden club had known far better than Sarah how much greenery those big baskets were going to swallow.
Die Damen vom Gartenclub hatten sehr viel besser als Sarah einschätzen können, wieviel Grün für die großen Körbe gebraucht wurde.

Lovecraft, her aura the tawdry magenta of those who are well pleased with their lives and fully expect to go to Heaven, came up to Alexandra bleating, "Sandy dear, we miss you at the Garden Club.
Lovecraft, mit der knal igroten Aura al derer, die rundum zufrieden mit ihrem Leben sind und fest überzeugt, daß sie in den Himmel kommen, segelte auf Alexandra zu und quäkte: «Sandy, Liebste, wir vermissen Sie so im Gartenclub.

The following day they’d be taken out of the water all fresh and turgid, another garden-club word, and popped in among the greenery. Getting the baskets ready sounded like a day’s work in itself. Two days.
Am nächsten Tag, wenn sie richtig »frisch und schwellend« waren, ein anderer Lieblingsausdruck aus dem Gartenclub, sollten sie herausgenommen und zwischen das Grün gesteckt werden. Es klang ganz so, als würde allein das Arrangieren der Körbe einen ganzen Tag in Anspruch nehmen. Eher zwei Tage.

gartenverein

Linger over Gardening Club’s floral celebration.
Als Nächstes die Blumenschau des Gartenvereins.

The spectacle of the town halls was so ugly that the old civic groups, the Rotary Clubs and garden clubs, nonpartisan pillars of the community, stopped issuing courtesy invitations to their congressman to come meet them for fear of being embarrassed by protests.
Es ging derart rau zu, dass ältere Bürgergesellschaften, der Rotary Club und die Gartenvereine, Säulen der Gesellschaft, die auf Ausgewogenheit Wert legten, aus Angst vor Protesten ihren Abgeordneten nicht mehr, wie eigentlich üblich, zu ihren Versammlungen einluden.

People savor the company of like-minded friends, and they yearn to be in one of the best—a combat marine regiment, perhaps, an elite college, the executive committee of a company, a religious sect, a fraternity, a garden club—any collectivity that can be compared favorably with other, competing groups of the same category.
Menschen genießen den Umgang mit Gleichgesinnten, und sie bemühen sich darum, zu den Besten zu gehören: vielleicht zu einem Elitekorps der Armee, einer Elitehochschule, dem Vorstand eines Unternehmens, einer religiösen Sekte, einer Bruderschaft oder einem Gartenverein – jeder Kollektivität, die sich vorteilhaft mit anderen, konkurrierenden Gruppen derselben Kategorie vergleichen lässt.