Translation for "gapping" to german

Gapping

• klaffend

Translation examples

klaffend

The other man laughed, showing open gaps amid rotting teeth.
Der Mann lachte und zeigte klaffende Lücken zwischen faulenden Zahnstümpfen.

Leaving the lady in question with a big gap in her life that she had to fill with something.
Das sorgte für eine klaffende Lücke im Leben der besagten Dame, die sie mit etwas füllen musste.

But if the cymeks took out the primary towers on the surface, vulnerable gaps would open in the shield.
Doch wenn die Cymeks die Primärstationen auf der Oberfläche zerstörten, würden sich klaffende Lücken im Schild auftun.

Masonry fell, splashing into the water from the gap left by the striking missile.
Mauerwerk fiel platschend hinunter ins Wasser und hinterließ dort, wo das Geschoss eingeschlagen hatte, eine klaffende Lücke.

Ginnungagap: A yawning gap between Muspell (the fire world) and Niflheim (the mist world) at the beginning of creation.
Ginnungagap: Eine klaffende Lücke zwischen Muspell (der Feuerwelt) und Niflheim (der Nebelwelt) zum Beginn der Schöpfung.

[Children, when the time, etc., devote some time to the problem of the charred gap that has opened up between one may and one must.]
[Kinder, wenn die Zeit etc., beschäftigt euch mit dem Problem der klaffenden Wunde zwischen kann und muss.]

He drove his BMW gingerly into an empty gap at the foot of the long incline leading up to the actual building.
Er lenkte seinen BMW vorsichtig in das klaffende Loch unten an dem Hang, auf dem das Polizeigebäude stand.

Left him grinning over a snapshot of her, gap-toothed and seven years old and holding a squirming cat.
Er grinste gerade über einen Schnappschuss von ihr, wie sie als Siebenjährige mit klaffenden Zahnlücken eine sich wehrende Katze im Arm hielt.

If they could jump the gap, they could take refuge among the columns on the island-like platform over there.
Wenn es ihnen gelang, über die klaffende Lücke in ihrer Mitte zu springen, konnten sie sich hinter die Säulen auf der inselartigen Plattform auf der gegenüberliegenden Seite zurückziehen.

The hype’s sudden disappearance from the lounge’s threedee screen seemed to leave a yawning gap in Ubu’s heart.
Das plötzliche Verschwinden des Illustreifens vom 3D-Schirm des Salons schien ein klaffendes Loch in Ubus Herz zu hinterlassen.