Translation for "furry" to german

Furry

adjective

• pelz-
• pelzig
• belegt
• plüsch-

Translation examples

pelz- adjective

What was that? Something big and much too furry for the ocean.
Es war groß und hatte für ein Meerestier einen viel zu langen Pelz.

Quorl removed a furry weasel and handed it to the boy.
Quorl holte ein Wiesel mit weichem Pelz aus dem Käfig und reichte es dem Jungen.

Suppressing a shudder, Gepta reached into the cage of the furry creatures.
Gepta unterdrückte ein Schaudern und faßte in den Käfig mit den kleinen Pelz wesen.

He wore a furry-brimmed beaver hat pulled down over his ears.
Er hatte einen am Rand mit Pelz besetzten Biberhut über die Ohren gezogen.

I think every last furry one of them had believed I'd do it.
Ich glaube, selbst der letzte Pelz hatte mir abgenommen, dass ich es tun würde.

It made the walls look furry, like a living thing, constantly moving and bristling.
Die Wände ähnelten dem Pelz eines Lebewesens und waren in ständiger wogender Bewegung begriffen.

Buckthorn glanced down at his furry coyote body and felt warm and happy.
Kreuzdorn blickte an seinen Coyote-Pelz herab und fühlte sich warm und glücklich.

No one around, a warm fall night, the earth dark, and furry with trees.
Niemand in der Runde, eine warme Herbstnacht, die Erde dunkel und wie ein Pelz von Bäumen bedeckt.

They reminded him of Corellian grass snakes, except they were big, they were furry, and they had claws.
Sie erinnerten ihn an corellianische Grasschlangen, nur daß sie groß und mit Pelz bedeckt und mit Klauen ausgestattet waren.

Houlun lay on a wide bed strewn with embroidered Chinese silks and soft furry skins.
Houlun lag inmitten von bestickten Chinaseiden und weichen Pelzen auf einem breiten Bett.

pelzig adjective

"Pointed," I said; "rather small and furry,—distinctly furry.
»Spitz«, sagte ich, »ziemlich klein und pelzig - ausgesprochen pelzig.

It was a caterpillar–a furry one.
Es war eine Raupe – eine pelzige.

The furry voice had somehow become the furry silence, and SuSu was not afraid of it.
Aus der pelzigen Stimme war irgendwie die pelzige Stille geworden, und vor ihr hatte SaSa keine Angst.

‘Only the furry ones, sir.’
»Nur die pelzigen, Sir.«

Furry things in dens.
Pelzige Wesen in Höhlen.

Move your furry ass.
»Beweg deinen pelzigen Arsch.«

They looked like furry gators.
Sie sahen aus wie pelzige Alligatoren.

He hates furry animals.
Er hasst pelzige Tiere.

“Then there’s our furry friend.
Zweitens, unser pelziger Freund.

belegt adjective

There was some grass she kept in an old Oxo cube box on the mantelpiece and she sang as she rolled a joint, sipping the vodka, her tongue getting numb and furry.
Sie drehte sich singend einen Joint, nippte an dem Wodka und spürte, wie ihre Zunge immer tauber und belegter wurde.

plüsch- adjective

This, she thought, as she dangled a pink furry octopus in front of Lucia’s waving hands, this is what the real Maggie was like.
Das, dachte sie, während sie einen rosaroten Plüsch-Kraken vor Lucias grapschenden Händen baumeln ließ, das ist die eigentliche Maggie.