Translation for "fungus" to german

Fungus

noun

• pilz
• fungus
• schwamm

Translation examples

pilz noun

Then the fungus starves.
Dann verhungert der Pilz.

down below was nothing but fungus, and even the animals were really fungus, like the mantas.
Unten gab es nichts anderes als Pilze, und selbst die Tiere waren in Wirklichkeit Pilze, wie die Mantas.

“It’s some sort of fungus.”
»Das ist eine Art Pilz.«

Animal - Plant - and Fungus!
Tier, Pflanze und Pilz!

The fungus seems to be helping.
Der Pilz scheint zu helfen.

The New Yorker called the Graphic a “grotesque fungus,” but it was a phenomenally successful fungus.
Der New Yorker bezeichnete den Graphic als einen »grotesken Pilz«, doch es handelte sich um einen phänomenal erfolgreichen Pilz.

The fungus was forcing them to retreat.
Der Pilz drängte sie zurück.

The fungus grows very quickly.
Der Pilz wächst sehr schnell.

fungus noun

My tests suggest it is simply a fungus, although a highly complex one!
Meine Tests haben ergeben, dass es schlicht und einfach ein Fungus ist, wenn auch ein hochkomplexer.

Fungus grew profusely in many places, and there were no predatory creatures.
An vielen Stellen befand sich üppiger Fungus-Bewuchs, und es gab keine Raubkreaturen.

There was a murky black and white photograph of Barry, looking like Fungus the Bogeyman.
Daneben befand sich ein finsteres Schwarzweißfoto von Barry, auf dem er aussah wie Fungus, der Nachtschreck.

“I myself prefer the term fungus herbarum,” Simon quickly added.
»Ich selber bevorzuge die Bezeichnung fungus herbarum«, warf Simon schnell ein.

›No need to ruin it with fried fungus, and those onions will give me Heinz body anemia.‹
›Sie muss es nicht mit Fungus ruinieren, und von den Zwiebeln kriege ich Heinz-Körper-Anämie.‹

So many villages. So many cities. Like a fungus sprouting mortal flesh.
So viele Dörfer. So viele Städte. Wie ein Fungus, der sterbliche Leiber trieb.

My regular order at the Dump is a Fungus Humungus Burger: hamburger meat Mr.
Meistens bestelle ich im Mülldepot einen Fungus Humungus Burger: Hamburger-Hackfleisch, das Mr.

The junk looked like something that had grown there, a fungus of twisted metal and plastic.
Das Gelumpe erweckte den Eindruck, als wäre es hier gewachsen, wirkte wie ein Fungus aus verbeultem Metall und Plastik.

schwamm noun

“That’s a parasitic fungus that grows on it.
Das kommt, weil ein parasitärer Schwamm darauf wächst.

Sometimes there’s dozy wood, in which a fungus has grown between the rings.
Manchmal ist fauliges Holz, in dem sich Schwamm gebildet hat, zwischen den Ringen.

Moss and fungus grew on most of the lower-level walls and stairs.
Die meisten der Wände und Treppen in den unteren Stockwerken waren mit Moos und Schwämmen bewachsen.

She stood back, studying the green stalactites of fungus and the crawling things.
Melitta trat zurück und musterte die grünen Stalaktiten aus Schwamm und die Kriechtiere.

She took a convulsive step backward, watching the slow subsiding of the fungus.
Sie tat krampfhaft einen Schritt nach hinten und beobachtete das langsame Zurückweichen des Schwammes.

Tanakil quickly put her hand to her mouth and pulled the fungus out.
Tanakil führte rasch die Hand zum Mund und holte den Schwamm wieder hervor.

Liku took another piece of fungus from the tree and held it out to the girl, who backed away.
Liku pflückte noch ein Stück Schwamm vom Baum und hielt es dem Mädchen hin, das zurückwich.

The green fungus near her feet moved, and Melitta held her breath and waited for it to strike.
Der grüne Schwamm zu ihren Füßen bewegte sich. Melitta hielt den Atem an und wartete darauf, daß er zuschlug.

Spiders and crusty fungus together fashioned ceramic nozzles and tanks, linked by clay-lined tubing.
Spinnen und borkige Schwämme bildeten zusammen keramische Rüssel und Tanks, verbunden durch mit Ton ausgekleidete Röhren.

She could see that the green light came from some thick, poisonous fungus that grew in the slow currents of air.
Das grüne Licht ging von einem dicken, giftigen Schwamm aus, der in den langsamen Luftströmen wuchs.