Translation for "fungicide" to german

Fungicide

noun

• fungizid
• pilzvernichtungsmittel

Translation examples

fungizid noun

"It's concentrated poison," DeWalt said. "It says on the directions that one tablespoon of this stuff makes a gallon of fungicide.
»Das ist geballtes Gift«, sagte DeWalt. »Hier auf der Anleitung steht, dass ein Suppenlöffel von dem Konzentrat vier Liter Fungizid ergibt.

Emerland ran, too, holding up his sack of fungicide to protect his face, pale roots licking at his feet.
Emerland lief auch und hielt den Sack mit Fungiziden zum Schutz vor sein Gesicht. Bleiche Wurzeln züngelten nach seinen Füßen.

Research on the fungicide the colonists had requested had begun but was halted when it was determined that the slime mold was present almost everywhere on the planet.
Die Entwicklung eines wirksamen Fungizids wurde eingestellt, als klar wurde, dass der Schleimpilz fast überall auf dem Planeten existierte.

A genetic analysis of the material was sent back to Phoenix with the request that someone create a fungicide that would get the mold literally out of the colonist's hair.
Eine genetische Probe des Zeugs wurde nach Phoenix geschickt, mit der Bitte, dass jemand ein Fungizid zusammenbraute, mit dem sich die Kolonisten den Pilz buchstäblich von der Pelle halten konnten.

A cool breeze out of the northwest, faintly scented by freshly turned vineyard earth and fungicide, whistled through the bare limbs of the maple trees that flanked the front walkway.
Eine kühle Brise aus dem Nordwesten, die schwach nach frisch umgegrabener Weinbergerde und Fungiziden roch, pfiff durch die kahlen Äste der Ahornbäume, die den vorderen Fußweg zum Haus flankierten.

pilzvernichtungsmittel noun

His shoulder ached from the sack of fungicide he carried.
Seine Schulter schmerzte von dem Sack Pilzvernichtungsmittel, das er trug.

Fungicide. What you put on the tomato plants to kill off mold and such.
Ein Pilzvernichtungsmittel. Das gibt man auf die Tomatenpflanzen und so, um den Schimmel und andere Krankheiten abzutöten.