Translation for "full of food" to german
Similar context phrases
Translation examples
The camp of Satrap Tiribazus had been full of food and drink.
Das Lager des Satrapen Tiribazos war voller Lebensmittel und Getränke gewesen.
She packed a trunk full of food for him to take along.
Sie packte für ihn einen großen Koffer voller Lebensmittel, die er mitnehmen sollte.
Her own family had warehouses full of food farther down the river.
Flussabwärts besitze ihre Familie Lagerhäuser voller Lebensmittel.
Suddenly I am at the checkout counter with a basket full of food. I'm paying.
Plötzlich stehe ich an der Kasse mit einem Korb voller Lebensmittel. Ich bezahle.
I opened it and noted that it was full of food — cheese and bread and meat pastries, doubtless leftovers from the Thanksgiving weekend.
Ich öffnete sie und stellte fest, daß sie voller Lebensmittel war – Käse und Brot, Fleischpasteten, lauter Reste vom Thanksgiving-Wochenende zweifellos.
A constant stream of delivery vans pulled up loaded with flower arrangements, pallets full of food, and a giant ice sculpture for tomorrow’s formal dinner.
Ständig fuhren Lieferwagen vor, die Blumengestecke, Paletten voller Lebensmittel und eine riesige Eisskulptur für das morgige Galadinner brachten.
In the middle of an interview for BBC Radio Kent, Fergus’s local station, I got a text message from Cai: the eagle had landed and they had a van full of food.
Mitten in einem Interview für BBC Radio Kent, Fergus’ Haussender, erhielt ich eine SMS von Cai: Die Mission war erfüllt, und sie hatten einen Lieferwagen voller Lebensmittel.
With a fuel tank containing nearly 4,000 gallons, a 600 gallon per day fresh-water maker, and a freezer full of food, they were completely self-sufficient for their voyage back to Miami.
Mit fast 15000 Litern Benzin im Tank, einem Frischwasserbereiter mit einer Tageskapazität von über 2000 Litern und einem Gefrierschrank voller Lebensmittel waren sie bis Miami absolut autark.
They had moved in a minifridge full of food and snacks and drinks, a microwave, a viewer, a tape player, and a stack of somebody’s tapes and books ... some of them really embarrassing.
Sie hatten ihm einen kleinen Kühlschrank voller Lebensmittel und Snacks und Getränken in die Kabine gestellt, eine Mikrowelle, ein Lesegerät, einen Band-Player und einen Stapel von jemandes Bändern und Büchern – von denen einige richtig anstößig waren.
Finally, the rabbi’s wife brought out a tray full of food.
Schließlich trug die Frau des Rabbis ein Tablett voller Essen auf.
"Come," she said, and the door opened to admit another robed woman carrying a tray full of food.
»Herein!«, rief sie, und die Tür öffnete sich, um eine andere Robenträgerin hereinzulassen, die ein Tablett voll Essen trug.
We entered into a big steaming-hot bright-lit room full of food and the smells of food, and people and the voices of people.
Wir traten in einen riesigen, dampfend-heißen, hell erleuchteten Raum voll Essen und Essensduft, voll Menschen und Menschenstimmen.
I’d done my best to make it cozy, sneaking in with a basket full of candles and blankets midday, and another full of food when everyone left for dinner.
Ich hatte mir große Mühe gegeben, eine behagliche Atmosphäre zu schaffen: Mittags hatte ich einen Korb voller Kerzen und Decken hier heruntergeschmuggelt, abends einen voller Essen.
At the Lake Terraces they wheeled her to die head of the table, between her son and her granddaughter. Everyone was very cheerful and talked to her and put plates full of food and glasses of wine in front of her, but she drank nothing, she ate nothing.
In den Seeterrassen schoben sie sie an die Spitze der Tafel, zwischen den Sohn und die Enkelin, alle waren sehr heiter und redeten auf sie ein und stellten Teller voll Essen vor sie hin und Wein, sie trank nicht, aß auch nicht.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test