Translation for "full meal" to german

Full meal

• volle mahlzeit

Translation examples

volle mahlzeit

A full meal for dinner.
Zum Abendessen gab es eine volle Mahlzeit.

He bartered one of the daguerreotypes for a full meal and then another for three mugs of beer.
Er tauschte eine der Daguerrotypien gegen eine volle Mahlzeit und dann eine weitere gegen drei Krüge Bier ein.

Grace's mother was so thin he had to wonder whether she'd ever had a full meal.
Grace’ Mutter war so dünn, dass er sich fragte, ob sie je in ihrem Leben eine volle Mahlzeit genossen hatte.

Only then could he ease up enough to eat a full meal without getting indigestion.
»Gut!« Erst danach war er soweit entspannt, daß er eine volle Mahlzeit essen konnte, ohne eine Magenverstimmung zu bekommen.

Laurelin forced herself to eat a full meal, but Saril only picked at her food, her eyes red from weeping.
Laurelin zwang sich zu einer vollen Mahlzeit, Saril hingegen stocherte nur in ihrem Essen, die Augen rot vom Weinen.

Two full meals, a long and comfortable night's sleep and the attentions of the cook had calmed and to some extent restored Kelderek.
Zwei volle Mahlzeiten, eine ruhig durchschlafene Nacht und die gute Behandlung des Kochs hatten Kelderek beruhigt und einigermaßen wiederhergestellt.

About twenty-one hours had passed since she'd finished her most recent full meal, dinner at the Templeton house.
Etwa vierundzwanzig Stunden waren verstrichen, seit sie ihre letzte volle Mahlzeit zu sich genommen hatte, das Abendessen im Haus der Templetons.

I’ve earned a full meal. And to celebrate my first night back in the Hab, I’ll kick back and watch some shitty twentieth-century TV courtesy of Commander Lewis.
Ich habe mir eine volle Mahlzeit verdient, und zur Feier der ersten Nacht, die ich wieder in der Wohnkuppel verbringe, entspanne ich mich etwas und sehe mir dank Commander Lewis zweitklassige Fernsehsendungen aus dem letzten Jahrtausend an.

After the sherry, she wasn't sure she wanted another glass t wine immediately, but everyone else at the table, even Light, was drinkin~ and besides, she'd have a full meal to offset its effects. "Is that wh~
Nach dem Sherry war sie sich nicht sicher, ob sie gleich anschließend ein weiteres Glas Wein wollte, aber jeder am Tisch, sogar Light, trank, und außerdem würde sie eine volle Mahlzeit zu sich nehmen, um die Wirkungen auszugleichen.