Translation for "fruitfulness" to german

Fruitfulness

noun

• fruchtbarkeit

Translation examples

fruchtbarkeit noun

It’ is necessary to prepare expectation concomitant with the fruitfulness of the time.
Es ist notwendig, Erwartungen aufzubauen, die mit der Fruchtbarkeit der Zeit einhergehen.

My life with fruitfulness and sweetness like pure honey.
mein Leben mit Fruchtbarkeit und Glück krönen, das süßer ist als reiner Honig.

Waragapur, green and lovely, jewel of peace and fruitfulness.
9 Waragapur: Grünes, liebliches Land, ein Juwel des Friedens und der Fruchtbarkeit.

‘Season of mists,’ he said, ‘and mellow fruitfulness. Am I not brilliant to know that? But this morning you can hardly see the mellow fruitfulness, for the mists.’
»Zeit der Nebelschleier«, sagte er, »und der mürben Fruchtbarkeit – wie finden Sie meine literarische Beschlagenheit, brillant, wie? Heute Morgen sieht man vor lauter Nebelschleiern allerdings nur wenig von der Fruchtbarkeit.«

Fruit of a man's labors, and a sign of fertility so necessary to the House of Homana.
Die Frucht der Bemühungen eines Mannes und ein Zeichen der für das Haus von Homana so notwendigen Fruchtbarkeit.

Was she to blame if the good Lord had blessed her with an abundant fruitfulness?
Konnte man ihr vielleicht vorhalten, daß der gütige Herrgott sie mit so überreicher Fruchtbarkeit gesegnet hatte?

Wine mulled with mint leaves and parsnips, forget-me-knots to keep a lover fruitful, bunches of yellow primrose.
Wein, mit Minzeblättern und Pastinake erhitzt, für den Erhalt der Fruchtbarkeit, Sträuße aus gelben Primeln.

“Shall we see to the fruitfulness of the soil, Sereth?” Chayin broke the silence, his face colored with dawnfire.
»Sollen wir uns um die Fruchtbarkeit des Bodens kümmern, Sereth?« Chayin durchbrach das Schweigen, das Gesicht in das Feuer der Morgendämmerung getaucht.

It was as if the endless land and desert were exhaling clouds of steam, overpoweringly filled with the hot emanations of thousands of miles of orgiastic fruitfulness.
Es war, als dunsteten die weiten Landstriche und die Wüste, und der heiße Odem unüberblickbarer, orgastischer Fruchtbarkeit wurde übermächtig.

I try to show young Singers that our creativity, our fruitfulness, our very ability to love, are one.
Ich versuche, den jungen Sängern beizubringen, daß unsere Schöpferkraft, unsere Fruchtbarkeit, ja unsere Fähigkeit zu lieben, ein und dasselbe ist.