Translation for "fruit cake" to german

Fruit cake

• obstkuchen

Translation examples

obstkuchen

She took a large piece of fruit cake, which she wolfed in a few starved bites.
Sie nahm sich ein großes Stück Obstkuchen und schlang es heißhungrig herunter.

It was some sort of fruit cake and I had to make an effort to prevent it crumbling in my hands.
Es war eine Art Obstkuchen, und ich mußte mir große Mühe geben, daß er mir nicht in den Händen zerfiel.

a surly older brother picking at the fruit cake, Charlie himself making his mother laugh as he clowned;
ein mürrischer älterer Bruder, der vom Obstkuchen naschte; natürlich Charlie selbst, der seine Mutter mit seinen Albernheiten zum Lachen brachte;

And just when she thought it couldn't get any better, Pamela appeared at the door with two bricks of fruit cake and a bottle of brandy tucked under her arm.
Und gerade als sie glaubte, schöner könne es nicht mehr werden, erschien Pamela in der Tür, mit zwei Blechen Obstkuchen und einer Flasche Brandy im Arm.

But I’m missing a side of mutton, some cheese and bread and half of that fruit cake I baked yesterday,’ she grumbled as she broke eggs into a vast iron pan.
Aber ich vermisse eine Hammelkeule, ein bisschen Käse und Brot und die Hälfte von dem Obstkuchen, den ich gestern gebacken habe«, grollte sie, während sie Eier in eine riesige Eisenpfanne schlug.

When he finally reached the front door, he found Ruby sitting outside in the early spring sunshine, selling tea and slices of fruit cake from a trestle table in Eva’s front garden.
Als er die Haustür endlich erreichte, sah er Ruby in der frühen Frühjahrssonne in Evas Vorgarten sitzen und an einem Tapeziertisch Tee und Obstkuchen verkaufen.

As Francesca gazed at the view, Monty put out their lunch, - wine, cheese, cold chicken, pickles and plum tomatoes grown on Derby Downs, fresh bread and fruit cake. “I hope you are hungry,”
Francesca genoss die Aussicht, und Monty packte seinen Picknickkorb aus: Wein, Käse, kaltes Huhn, saure Gurken und Eiertomaten aus dem eigenen Garten, dazu frisches Brot und Obstkuchen.

When the ceremony was over, refreshments were brought from the city, out the central door, which was still open, and all drank the icy peach drink of the enclosed Northwall orchards, and ate small fruit cake^.
Als die Zeremonie vorüber war, wurden durch das Haupttor, das noch immer offen war, aus der Stadt Erfrischungen gebracht, und alle tranken den eiskal-ten Pfirsichsaft aus den ummauerten Obstgärten von Nordwall und aßen kleine Obstkuchen.