Translation examples
“The thin air, right?”
»Die dünne Luft, nicht wahr?«
I shiver in the thin air.
Ich zittere in der dünnen Luft.
Are melted into air, into thin air:
Sind aufgelöst in Luft, in dünne Luft;
Short panting breaths in the thin air.
Kurze Atemzüge in der dünnen Luft.
It was hard to talk in the thin air.
Es fiel schwer, in der dünnen Luft zu sprechen.
very possible they would die of thin air.
Sehr wahrscheinlich würden sie an der dünnen Luft sterben.
I think it's the thin air up here."
Das muß die dünne Luft hier oben sein.
There was nothing under him but thin air and the abyss of bankruptcy.
Unter ihm war nur noch dünne Luft und der Abgrund des Bankrotts.
Thin air means high-velocity winds.
Dünne Luft bedeutet hohe Windgeschwindigkeiten.
Everything might vanish into thin air tomorrow, into thin air and blood.
Alles kann sich schon morgen in Luft auflösen, in Luft und Blut.
Are melted into air, into thin air:
Sind aufgelöst in Luft, in dünne Luft;
Out of thin air, if need be.
Aus der Luft, wenn es sein muss.
Air. They had disappeared into thin air.
Luft! Sie hatten sich in Luft aufgelöst.
Disappeared into thin air.
Sie lösten sich sozusagen in Luft auf.
Disappearing into thin air.
Hätte sich in Luft aufgelöst.
She vanished into thin air?
Sie hat sich in Luft aufgelöst?
He's talking to thin air.
»Er redet mit der Luft!«