Translation for "frivolous" to german

Frivolous

adjective

• frivol
• unseriös
• oberflächlich
• wertlos

Translation examples

frivol adjective

You’re not frivolous.
Du bist nicht frivol.

‘If it’s not too frivolous.’
»Wenn es nicht zu frivol ist.«

It is not the time to be frivolous.
Es ist jetzt nicht die Zeit, frivol zu sein.

But lover is too frivolous.
Aber Konkubine ist zu frivol.

She was a frivolous girl.
Sie war ein frivoles Mädchen.

You are being frivolous, Yakoub.
»Yakoub, das … das ist frivol.«

Too frivolous for my father.
Zu frivol für meinen Vater.

Singing frivolous songs......................
Das Singen frivoler Lieder:

The intellectual must not be frivolous.
Der Intellektuelle darf nicht frivol sein.

5Studying frivolous songs
Das Lernen frivoler Lieder:

unseriös adjective

She sat in one of the coral chairs as if it had been a stool, her back upright like a Victorian lady in a tight corset, though she wore an aqua-colored silk dress with rows of beaded fringe from the nineteen twenties that seemed oddly frivolous for her stiff bearing.
Sie setzte sich auf einen der koralenroten Sessel, als wäre es ein Hocker, gerade aufgerichtet wie eine viktorianische Dame in einem festen Korsett, obwohl sie ein wasserblaues Seidenkleid mit Perlenfransen trug, das wohl aus den Zwanzigern stammte und dank ihrer steifen Haltung seltsam unseriös wirkte.

oberflächlich adjective

No frivolities or childish nonsense.
Nichts Oberflächliches, keine Kinderei.

His stories were light but not frivolous;
Seine Geschichten waren leichtfüßig, aber nicht oberflächlich;

This interview has become entirely frivolous!
Dieses Interview ist total oberflächlich geworden!

She was flighty, frivolous, pretty, and petty.
Sie war flatterhaft, leichtfertig, bezaubernd und oberflächlich.

Being frivolous, cruel, charming, innocent, perverse.
Oberflächlich zu sein, grausam, charmant, unschuldig, pervers.

Hateful, nasty, condescending, stuck-up, frivolous beauty...
Verhaßte, herablassende, hochmütige, oberflächliche Schönheit...

Fun! If others should find that appraisal shallow, frivolous, so be it.
Ein Vergnügen! Wenn andere diese Einschätzung oberflächlich oder gar nichtig fanden, sollten sie doch.

Illusions are no longer well perceived, the era of frivolity is over.
Illusionen werden nicht mehr gern gesehen, die Zeiten der oberflächlichen Vergnügungen sind vorbei.

He’s going to college, and reads a lot and knows everything, and we’re going to seem so ignorant and frivolous!”
Er geht auf die Universität und liest viel und weiß alles, verglichen mit ihm sind wir oberflächliche Banausen.

I warn you that the conversation may appear banal and frivolous, but don’t let that deceive you.
Ich warne dich, das Gespräch kann banal und oberflächlich wirken, aber lass dich davon nicht täuschen.

wertlos adjective

Everywhere men busied themselves in frivolous and worthless occupations.
Überall beschäftigten sich die Menschen mit albernen, wertlosen Tätigkeiten.

and look at his own--how frivolous, how charged with mean vanities, how selfish, how empty, how ignoble!
Und dann blickte er wieder auf sein eigenes — wie wertlos, wie leer und eitel, wie selbstsüchtig, wie schändlich!