Translation for "frivolousness" to german

Frivolousness

• leichtfertigkeit

Translation examples

leichtfertigkeit

The frivolity of the Germans terrifies even One.
Über die Leichtfertigkeit der Deutschen erschrickt Man sogar.

To bring a little frivolousness into your life.
Ein bißchen Leichtfertigkeit in dein Leben zu bringen.

A fine end to your frivolity, Old Man.
Ein schönes Ende deiner Leichtfertigkeit, alter Mann.

This frivolity has caused me many a heartache, I must tell you.
Die Leichtfertigkeit dieser Person hat mir schon manchen Kummer bereitet, das kann ich Ihnen versichern.

They simply neglected to take along any spare parts because of criminal frivolity.
Ersatzteile wurden infolge einer sträflichen Leichtfertigkeit einfach vergessen.

The raven, as you certainly recall, accuses the swallow of flightiness and unseemly frivolity.
Der Rabe, wie du dich zweifellos erinnerst, wirft der Schwalbe Leichtfertigkeit und unziemliche Flatterhaftigkeit vor.

It was an act of impulsive frivolity and rebellion for which he knew afterward he would be punished severely.
Es war dies ein Akt impulsiver Leichtfertigkeit, für die er, wie er wußte, später streng bestraft werden würde.

All the strange, long months took on the quality of a disastrously frivolous binge;
Die vielen langen, seltsamen Monate bekamen den Charakter einer katastrophalen, hirnverbrannten Leichtfertigkeit;

Katharina, who was older than Andreas, soon came to despise such childish frivolity.
Katharina, die älter als Andreas war, lernte bald, solch kindische Leichtfertigkeiten zu verachten.

‘Political affairs are being treated with inconceivable frivolity,’ complained the Danish plenipotentiary Count Rosenkrantz.
«Die politischen Angelegenheiten werden mit einer unvorstellbaren Leichtfertigkeit behandelt», empörte sich der dänische Bevollmächtigte, Graf Rosenkrantz.