Translation for "frightened of" to german

Frightened of

• angst vor
• fürchten vor
• beängstigt von
• verängstlicht von

Translation examples

angst vor

‘Of course he’s not frightened.’ ‘I’m frightened!
»Er hat doch keine Angst!« »Ich habe Angst!

And he is a frightened man.” “Frightened?”
Und es ist ein Mensch, der Angst hat.« »Angst?«

And Wilby was frightened. Really frightened.
Und Wilby hatte Angst, eine panische Angst.

‘I’m frightened; I’m frightened,’ she moaned.
»Ich habe Angst. Ich habe solche Angst«, stöhnte sie.

The Sephardic boy was not frightened, he will not be frightened.
Der sephardische Junge hatte keine Angst; er wird auch keine Angst haben.

Or are you too frightened—frightened of her brothers, frightened of the dog?’ ‘Elena, stop.
Oder hast du Angst – Angst vor ihren Brüdern, Angst vor dem Hund?« »Elena, hör auf.

“Kelsey is frightened, frightened enough to come to me.”
»Kelsey hat Angst. So viel Angst, daß sie zu mir gekommen ist.«

But that makes me frightened for them—very frightened.
Aber das macht mir auch Angst um sie, große Angst.

fürchten vor

But I am frightened.
»Aber ich fürchte mich.«

And you are going to be frightened.
Und du wirst dich fürchten.

‘Doesn’t it frighten you?’
»Fürchtest du dich nicht?«

Don’t be frightened!”
Du mußt dich nicht fürchten!

And - she was not frightened.
Und sie hatte keine Furcht davor.

What are they frightened of?
Wovor fürchten sie sich denn?

beängstigt von

It was the responsibility of this that frightened her.
Es beängstigte sie, so viel Verantwortung.

—yours is the dream that frightens me most.
Euer Traum beängstigt mich am meisten.

Which, sometimes, frightened her most of all.
Was sie manchmal am meisten beängstigte.

It frightened him. The music was not gentle now.
Es beängstigte ihn. Die Musik war jetzt nicht mehr sanft.

So much vulgarity offended and frightened Roger.
Diese obszöne Gier beängstigte Roger.

Pepita was frightened by her sense of insufficiency;
Pepita ward beängstigt durch das Gefühl ihrer Unzulänglichkeit;

He felt a garrulousness coming on him and he was frightened at the impulse.
Er merkte, wie ihn Geschwätzigkeit überkam; der Drang beängstigte ihn etwas.

Adults were impressed with what seemed to them a precocious maturity, and they were a little frightened at it too.
Erwachsene waren beeindruckt von seiner anscheinenden Frühreife; es beängstigte sie auch etwas.

One moment I was ashamed and frightened, another recklessly optimistic.
Einen Augenblick lang war ich beschämt und beängstigt, im nächsten tollkühn optimistisch.

A lot of people were frightened by what they heard he was doing.
Viele Leute zeigten sich beängstigt, wenn sie hörten, woran er arbeitete.