Translation for "friendly greetings" to german

Friendly greetings

• mit freundlichen gruben
• freundliche grüße

Translation examples

freundliche grüße

The Wookiee growled a friendly greeting.
Der Wookie knurrte einen freundlichen Gruß.

With a friendly greeting he entered his work laboratory.
Mit freundlichem Gruß betrat er sein Arbeitslabor.

He watched him for a few minutes, then called out a friendly greeting.
Er beobachtete ihn einige Minuten und rief ihm dann einen freundlichen Gruß zu.

My brisk though friendly greeting was violently met.
Meinem brüsken, doch freundlichen Gruß wurde auf heftige Art begegnet.

The reaction of the ball-goers was similar to that at my entrance, without the friendly greetings at the end.
Die Reaktion der Ballgäste war ähnlich der bei meinem Eintreffen, nur ohne das freundliche Grüßen am Ende.

Frantic hand waving is not a friendly greeting with partial people. It is a blatant attempt to gain attention.
Ein aufgeregtes Winken mit der Hand ist kein freundlicher Gruß, sondern das zwanghafte Bemühen, Aufmerksamkeit auf sich zu ziehen.

And then he dismounted and placed his hand upon my shoulder after the manner of most friendly greeting upon Mars.
Dann stieg er von seinem Thoat ab und legte mir zum freundlichsten Gruß, den man auf dem Mars kennt, die Hand auf die Schulter.

The reaction of the ball goers was similar to that at my entrance, without the friendly greetings at the end. “Oh dear,” said Bianca.
Die Reaktion der Ballgäste war ähnlich der bei meinem Eintreffen, nur ohne das freundliche Grüßen am Ende. »Ach, herrje«, sagte Bianca.

I felt as if I had a friendly greeting from an alien world in its own language, and it touched my heart with a flash of gladness.
Es war mir, als hätte ich einen freundlichen Gruß aus einer fremden Welt in ihrer eigenen Sprache empfangen, und mein Herz wallte auf in dankbarer Freude.

They will give him a silent but friendly greeting, in the way that only men can greet other men, and he doesn’t know why, but Alexander will be moved to tears by their greeting.
Sie werden ihn stumm, aber freundlich grüßen, wie nur Männer Männer zu grüßen imstande sind, und Alexander wird, er weiß nicht mal warum, von ihrem Gruß zu Tränen gerührt sein.