Translation for "frequenter" to german

Frequenter

noun

• stammgast
• häufig gesehener gast

Translation examples

stammgast noun

Could it be someone who frequents the café?
Ein Stammgast aus dem Café?

Not that I can see our suspect frequenting a nightclub.
Nicht dass ich mir unseren Verdächtigen als Stammgast in einem Nachtclub vorstellen könnte.

It seems that he frequented a house near where he was found.
Wie es scheint, war er Stammgast in einem Bordell, in dessen Nähe er gefunden wurde.

“We’re speaking with our frequent guest, Dr. Venkat Kapoor. Dr.
Wir sprechen mit unserem Stammgast Dr. Venkat Kapoor. Dr.

Ramone headed for Outer City where there were several taverns that he frequented.
Deshalb hielt Ramone nun auf die Außenstadt zu, wo er in verschiedenen Tavernen Stammgast war.

Rufat was a frequent client of the establishment where Margarita Mallofré worked until her disappearance.
Zudem war Rufat Stammgast in dem Haus, wo Margarita Mallofré bis zu ihrem Verschwinden tätig gewesen war.

If you come back, he was told, you will be classed as an intermediary; and if your returns are frequent, as an ordinary or a professional.
Wenn Sie wiederkommen, erklärte man ihm, werden Sie in die Mittelstufe eingeordnet, und wenn Sie häufiger hier sind, gelten Sie als Stammgast oder Profi.

The Bon Voyageur is a little-known hostelry. It is a restaurant frequented by a few habitués.
Die Herberge The Bon Voyageur kennen nur wenige, und die Zahl der Stammgäste, die ihr Restaurant frequentieren, ist klein.

He frequented Minnie Roberts’ Casbah and engaged two Congo cuties at a pop.
Er war Stammgast bei Minnie Roberts Casbah-Club, wo er sich mit zwei Kongo-Katzen gleichzeitig zu verlustieren pflegte.

häufig gesehener gast noun

During the second year of his visiting professorship [at M.I.T.], Professor Fallada became a frequent visitor to our house on Franklin Street.
Während des zweiten Jahrs seiner Gastprofessur [am M. T.] war Professor Fallada ein häufig gesehener Gast in unserem Haus in der Franklin Street.