Translation for "freight elevator" to german

Freight elevator

• frachtaufzug
• lastenaufzug

Translation examples

frachtaufzug

The freight elevator, in the barn, was a clever thing. The barn was real.
Der Frachtaufzug in der Scheune war eine raffinierte Konstruktion. Die Scheune war echt.

There were freight elevators and handler robots, but neither was used very often.
Frachtaufzüge und Transportroboter waren zwar vorhanden, wurden aber nur selten benutzt.

Tasting the word. They passed a heavy freight elevator that apparently connected with the warehouse above.
Sie kamen an einem schweren Frachtaufzug vorbei, der anscheinend mit dem Speicher darüber verbunden war.

"Why unrented?" "Needs heat, a new fire escape, and the freight elevator doesn't work."
»Warum unvermietet?« »Es gibt keine Heizung, die Feuerleiter muss erneuert werden, und der Frachtaufzug funktioniert nicht.«

Gary and I will take the freight elevator way over there, so he won’t scare off the paying guests.”
Gary und ich nehmen den Frachtaufzug da hinten, dann verschreckt er die zahlenden Gäste nicht.

On his way toward it, he passed the freight elevator which would open onto the service entrance in the parking lot.
Dabei kam er an dem Frachtaufzug vorbei, der zum Lieferanteneingang auf dem Parkplatz führen musste.

Still riding the strange hunch, he turned out of the main corridor where he might meet off-duty acquaintances heading for the quarters, and went toward a little-used freight elevator. He told himself that he ought, at least, to take off the Darkovan cloak;
Dort konnte er Bekannten begegnen, die sich nach Dienstschluß in ihre Quartiere begaben. Er wandte sich einem wenig benutzten Frachtaufzug zu. Wenigstens sollte er, so sagte er sich, den darkovanischen Mantel ausziehen.

lastenaufzug

I'll be using the freight elevator."
Ich nehme den Lastenaufzug.

By a huge fireplace was a freight elevator.
Neben einer imposanten Feuerstelle ein Lastenaufzug.

At the end of the hallway was a freight elevator.
Am Ende des Gangs gab es einen Lastenaufzug.

said Virgil, "no freight elevator.
»Scheiße«, sagte Virgil, »kein Lastenaufzug.

The freight elevator was a bombed-out void.
Der Lastenaufzug war leer wie ausgebombt.

I'm talking freight elevators, fire stairs, whatever.
Ich meine Lastenaufzüge, Feuertreppen, was auch immer.

A slow dirty freight elevator. And why?
Mit 'nem langsamen dreckigen Lastenaufzug. Und warum?«

Take the stairs. I’m taking the freight elevator.
Nehmen Sie die Treppe, ich fahre mit dem Lastenaufzug.

There is a set of front stairs, an elevator, a freight elevator.
Es gibt eine Treppe, einen Fahrstuhl, einen Lastenaufzug.

The open door to a freight elevator yawned in front of him.
Vor ihm gähnte die offene Tür eines Lastenaufzugs.