Translation for "free riders" to german

Free riders

• freie reiter
• trittbrettfahrer
• freerider

Translation examples

trittbrettfahrer

Grant, Marcus Aurelius. There were also thinner books with titles that said Free Riders, and Captive Passengers, and The Fundamental Right, and Union Bigwigs, and Masters of Deceit, by J.
Grant, Mark Aurel. Daneben fanden sich dünnere Bände mit Titeln wie Trittbrettfahrer, Gefangene Passagiere und Das Grundrecht und Gewerkschaftsbonzen, und dann noch Meister der Täuschung von J.

With luck, during cell division, the imposter message would replicate for a few generations, before life got wise and shed the free rider. Or maybe it would be picked up, inspired randomness, and ride forever. Nothing, Els said. Call it composing. Proof of concept.
Mit Glück würde diese falsche Botschaft sich bei den Zellteilungen ein paar Generationen lang replizieren, bis das Leben dahinterkam und den Trittbrettfahrer abschüttelte. Oder aber sie hielt sich an Bord, setzte zufällige Veränderungen in Gang und blieb für immer. Nichts, sagte Els. Nennen wir es komponieren. Wollte nur etwas beweisen.