Translation for "free flowing" to german

Free flowing

• frei fließend
• rieselfähigen

Translation examples

frei fließend

I’m sick of writing in Bridget Jones telegramese, so will revert to my natural free-flowing prose style.
Ich bin den Brigit Jonesschen Telegrammstil jetzt leid und werde in meinem natürlichen und frei fließenden Prosastil weiterschreiben.

The sound came from black water�unfrozen, liquid, free-flowing water that stretched off to merge into a black horizon with the far reaches of the ceiling.
Das Geräusch kam von schwarzem Wasser – ungefrorenem, flüssigem, frei fließendem Wasser, das sich bis zu einem schwarzen Horizont erstreckte, wo es mit der Decke eins wurde.

"No ice�free-flowing water for oceans?" Hunnar's expression showed both horror and disbelief, as if someone had proved unequivocally that the world was flat.
»Kein Eis – frei fließendes Wasser in den Ozeanen?« Hunnars Ausdruck verriet gleichzeitig Schrecken und Unglauben, so als hätte jemand ihm zweifelsfrei bewiesen, daß die Welt eine Scheibe sei.

Aleytys tied thick braids with leather thongs and shook them over her shoulders so they hung down her back, a style cooler by far than when it hung in a free-flowing mass.
Aleytys band ihr Haar zu dicken Zöpfen zusammen und schüttelte diese über die Schultern; so hingen sie über ihren Rücken, und dies war bei weitem besser, als wenn das Haar als frei fließende Masse um ihr Gesicht flatterte.

Before the winter’s ice had even melted, fur-clad traders marooned deep in the Ice Countries would push their long, narrow boats along the frozen ditches that snaked through the forests until they came to the wide, free-flowing canals that eventually gave out into the Trading Post.
Noch bevor das Eis des Winters schmolz, schleppten Pelzhändler, die tief im Innern der Eislande ein abgeschiedenes Leben führten, ihre langen, schmalen Boote auf zugefrorenen Bachläufen, die sich durch die Wälder schlängelten, zu einem der breiten, frei fließenden Kanäle, die zum Handelsposten führten.