Similar context phrases
Translation examples
In this case we refer to the free flow of information.
In diesem Falle beziehen wir uns auf den freien Fluß von Information.
Instead of free flow, the cars fall into an unstable pattern where they’re all traveling at similar speeds but more slowly than they were before.
Auf die Weise geraten die Fahrer aus einem freien Fluss in ein unstetes Fahrtmuster, in dem alle ein untereinander ähnliches, aber langsameres Tempo als vorher haben.
It all seemed to come down to impeding the free flow of information to certain persons, preselected by an unspoken code somehow known to and agreed upon by all present but her.
Es schien alles darauf hinauszulaufen, dass der freie Fluss von Informationen gegenüber bestimmten Personen behindert wurde, vorsortiert nach einem unausgesprochenen Code, der allen Anwesenden außer ihr irgendwie bekannt und akzeptiert war.
Jefferson’s point, in his letter to McPherson, is that if you really want to get into a debate about which system is more “natural,” then the free flow of ideas is always going to trump the artificial scarcity of patents.
Das Argument, das Jefferson in seinem Brief an McPherson anführt, lautet: Wenn wir uns die Frage stellen, welches System »natürlicher« ist, sticht der freie Fluss von Ideen das Patentrecht und die damit herbeigeführte künstliche Verknappung locker aus.
Where authoritarian governments cling to power, the increasingly free flow of goods, services, capital, and labor would generate demand for freedoms of information, assembly, and expression—and for government that derives its powers from the consent of the governed.
Dort, wo autoritäre Regierungen sich an die Macht klammerten, würde der immer freiere Fluss von Gütern und Dienstleistungen, Kapital und Arbeitskraft das Bedürfnis nach Informations-, Versammlungs- und Redefreiheit wecken – und nach Regierungen, die ihre Macht aus der Zustimmung der regierten Menschen ableiten.
It’s little wonder, then, that when governments in Beijing and Moscow finally decided to welcome the increasingly free flow of ideas, information, people, money, goods, and services from beyond their borders, they would try their best to control these processes—and to carefully micromanage the risks they create.
Und so ist es kein Wunder, dass die Regierungen in Peking und Moskau, als sie sich schließlich dazu durchrangen, den von außerhalb ihrer Grenzen hereinströmenden, immer freieren Fluss von Ideen, Informationen, Menschen, Geld, Gütern und Dienstleistungen willkommen zu heißen, alles in ihrer Macht Stehende versuchen würden, um diese Vorgänge zu kontrollieren – und sorgfältig die dadurch entstehenden Risiken im Detail zu steuern.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test