Translation for "foul smelling" to german

Foul smelling

adjective

• stinkend
• übel riechend

Translation examples

stinkend adjective

A black, foul-smelling gunk.
Irgend so eine schwarze, stinkende Pampe.

A foul-smelling dawn arose.
Ein stinkendes Morgenrot zog herauf.

Cold, slimy, wet, foul-smelling thoughts.
Kalte Gedanken, glitschig, nass und stinkend.

The springs burbled and emitted foul-smelling vapor.
Die Quellen blubberten und stießen stinkende Dünste aus.

the ash that she'd glimpsed was a foul-smelling carpet.
die Asche, die sie sah, bildete einen stinkenden Teppich.

And that foul smelling concoction now filling the air!
Und dieses faulig stinkende Gebräu, das die Luft verpestete!

Just the putrid water and foul-smelling sludge in a fishpond.
Nur faules Wasser und stinkenden Schlamm im Bassin.

there was still a smear of the black sticky stuff with the foul smell.
Es klebte noch ein Rest von dem stinkenden schwarzen Zeug daran.

A foul-smelling trickle of water ran down the middle of it.
In der Mitte rann ein stinkender Bach übers Pflaster.

They watched in silence as the warm foul-smelling liquid steamed on the floor.
Von der stinkenden Flüssigkeit am Boden stieg Dampf auf.

übel riechend adjective

Soft, warm, foul-smelling?
Weich, warm und übel riechend.

Foul-smelling liquid oozed from the wound.
Eine übel riechende Flüssigkeit rann aus der Wunde.

The arrow was not covered in sticky, foul-smelling stomach contents.
An dem Pfeil klebte kein schmieriger und übel riechender Mageninhalt.

The animals were mostly mules, but there were a few foul-smelling camels.
Die Packtiere waren zumeist Maulesel, aber es gab auch ein paar übel riechende Kamele.

Suddenly a garbage scow overturned, spewing foul-smelling material into the street.
Plötzlich kippte ein Müllfahrzeug um und übel riechendes Material ergoss sich auf die Straße.

They offered her some foul-smelling vodka and nice-tasting fish.
Die Männer boten der jungen Frau übel riechenden Wodka und wohlschmeckenden Fisch an.

They gave him the worst tasks, like cooking the foul-smelling bear bile.
Sie überließen ihm die unangenehmsten Aufgaben, beispielsweise das Mischen und Kochen übel riechender Substanzen.

He rushed at the cauldron, which was as big as a bathtub and filled to the brim with a foul-smelling brew.
Er rannte zum Kessel, der so groß war wie eine Badewanne. Er war bis zum Rand mit einem übel riechenden Gebräu gefüllt.

One gully was too wide to jump, half-filled with slimy, foul-smelling water.
Einer dieser Gräben war zum Überspringen zu breit und zur Hälfte mit schleimigem, übel riechendem Wasser angefüllt.

One lap of that muddy trench water and he’d taste the monster’s foul-smelling tracks for days.
Ein Schluck von diesem dreckigen Grabenwasser, und er würde tagelang die übel riechenden Spuren des Ungeheuers schmecken.