Translation for "fortitude" to german

Fortitude

noun

• kraft
• stärke
• standhaftigkeit

Translation examples

kraft noun

My fortitude gave way.
Meine innere Kraft erlahmte.

he’s trying hard for fortitude.
er bemüht sich nach Kräften um Haltung.

his fortitude and power inspired them.
Seine Seelenstärke und Kraft inspirierten sie.

To deprive of courage or fortitude." "Huh.
Jemandem den Mut oder die Kraft nehmen.« »Ha.

He admired the fortitude that fired the talent.
Er hat die seelische Kraft bewundert, die Ihr Talent befeuert hat.

Let Grace Armstrong be upmost in her fortitude.
Gib Grace Armstrong Kraft.

She wondered if she still had the fortitude to face him.
Sie fragte sich, ob sie noch die Kraft hatte, sich ihm entgegenzustellen.

I've actually admired their fortitude since Balhaut-'
Seit Balhaut bewundere ich sogar ihre Stärke und Kraft ...

This is a test to see if I have the fortitude to go on.
Bei dieser Prüfung geht es darum, zu sehen, ob ich trotz allem die Kraft habe, weiter durchzuhalten.

stärke noun

Leave her to her fortitude.
Überlass sie ihrer inneren Stärke.

I think it was their fortitude that frightened us.
Ich glaube, ihre Stärke flößte uns Angst ein.

Fortitude had always appealed to him.
Schon immer hatte Stärke eine anziehende Wirkung auf ihn gehabt.

His fortitude was astonishing, even for a Space Marine.
Seine Stärke war sogar für einen Space Marine erstaunlich.

Sometimes he wakes full of fortitude and vigor.
Manchmal erwacht er voller Stärke und Elan.

I salute your strength, your fortitude and your loyalty.
Ich achte eure Stärke, eure Tapferkeit und eure Treue.

She would show them all what true fortitude was.
Sie würde ihnen allen zeigen, was wahre innere Stärke war.

Sir Derek is known for his courage, his strength, and fortitude—
Sir Derek ist für seinen Mut, seine Belastbarkeit und seine Stärke bekannt.

standhaftigkeit noun

Thinking about it gave him fortitude.
Daran zu denken verlieh ihm Standhaftigkeit.

– Ulthrion Aledred, Precepts of Fortitude Against
– Ulthrion Aledred, Prinzipien der Standhaftigkeit

I appreciated that kind of fortitude, especially in a woman.
Ich schätzte diese Art Standhaftigkeit, besonders bei einer Frau.

Though I suppose that to someone of your level of moral fortitude, it must seem remarkable.
Jemand von deiner moralischen Standhaftigkeit kann da natürlich nur beeindruckt sein.

The virtues of fortitude and self-control were given to men by nature, as were beards.
Die Natur habe die Männer mit den Tugenden Standhaftigkeit und Selbstbeherrschung gesegnet, und ebenso mit dem Bart.

her voice said with mock pity, "Alas, young Jedi, fortitude is only admirable when it gains you something."
»Leider ist Standhaftigkeit, mein junger Jedi, nur dann bewundernswert, wenn sie dir etwas einbringt.«

This fortitude is not just building a large and militant resistance to the companies most responsible for the climate crisis.
Aus dieser Standhaftigkeit erwächst nicht nur umfassender, militanter Widerstand gegen die Unternehmen, die die größte Verantwortung für die Klimakrise tragen.

His new facial hair presented not the look of contemplation but the face of stoic fortitude, self-discipline, and good judgment.
Seine neue Gesichtsbehaarung stand nicht für Reflexion, sondern für stoische Standhaftigkeit, Selbstdisziplin und gesunden Menschenverstand.