Translation examples
Gadzooks and forsooth.
»Bei Gott und fürwahr.«
Alone forsooth, he thought.
Allein fürwahr, dachte er.
“Evaporated, forsooth! Nothing left?”
»Aufgelöst, fürwahr! Ist nichts davon übrig?«
He laughed. "Freedom, forsooth.
Er lachte und entgegnete dann: »Freiheit, fürwahr.
“A strange evening, forsooth,” he said.
»Ein seltsamer Abend, fürwahr«, sagte er.
LEIA Forsooth, methinks that we shall safer be—
LEIA Fürwahr, mir scheint, wir waren sicherer
Forsooth, I stand unmovèd like a rock.
Fürwahr, ich stehe unbewegt wie Stein.
FORSOOTH, said the arrow. “Apollo!” Kayla said.
FÜRWAHR, sagte der Pfeil. »Apollo«, sagte Kayla.
Horribly cruel, forsooth, was “Will Brown, Dolores, Colo.”
Furchtbar brutal fürwahr war «Will Brown, Dolores, Colorado».
You know my rules about forsoothing in my room.
»Du kennst meine Regeln zum Gebrauch von ›fürwahr‹ in meinem Zimmer«, fuhr Emma fort.