Translation for "force open" to german

Force open

verb

• aufbrechen
• aufdrücken
• aufsprengen
• aufstemmen
• sprengen

Translation examples

aufbrechen verb

“Because to get in without being seen, they had to force open a side door.”
»Weil sie eine Hintertür aufbrechen mussten, um unbemerkt hineinzukommen.«

Everyone who got close to him and wanted to stay close to him had to abide by a tacit agreement not to force open the understatement in operation.
Jeder, der in seine Nähe kam und in seiner Nähe bleiben wollte, muß sich an ein unausgesprochenes Übereinkommen halten: Das understatement nicht aufbrechen.

He had found out how to get in and out of the apartment on Ronda de San Antonio through a window that gave onto the inner courtyard, without having to force open the door I locked every time I left him there.
Ich entdeckte, daß er herausgefunden hatte, wie er durch ein Fenster, das auf den zentralen Lichtschacht hinausführte, in der Wohnung in der Ronda de San Antonio ein- und ausgehen konnte, ohne die Tür aufbrechen zu müssen, die ich beim Gehen jedesmal abschloß.

aufdrücken verb

The door had to be forced open because of the astonishing accumulation of junk mail on the doormat.
Die Tür mußte er wegen des verblüffend großen Haufens Postwurfsendungen auf der Fußmatte mit Gewalt aufdrücken.

aufsprengen verb

When the door had been forced open the lock had fallen off and was lying on the floor.
Auf dem Boden lag das Schloß, das beim Aufsprengen der Tür herabgefallen war.