Translation for "for striven" to german

For striven

• für angestrengt
• erstrebt

Translation examples

für angestrengt

Had he not worked hard, avoided trouble, striven to become new?
Hatte er nicht hart gearbeitet, allen Ärger vermieden, sich angestrengt, etwas Neues zu werden?

“Although you are guilty of this act,” Raimon went on, “you also committed a heroic deed that saved many lives, and you have striven unstintingly to aid those very people who attacked you without provocation.
»Aber bei all dem«, fuhr Raimon fort, »hast du auch eine heldenhafte Tat vollbracht, die viele Leben gerettet hat, und du hast dich unermüdlich angestrengt, genau jenen Menschen zu helfen, die dich ohne jede Provokation angegriffen haben.

erstrebt

Here he had felt the security which he had longed for and unconsciously striven to find.
Hier hatte er die Geborgenheit gefunden, die er ersehnt und, ohne es zu wissen, erstrebt hatte.

She belonged to Ashley, forever and ever. She had never belonged to Charles or Frank, could never really belong to Rhett. Every part of her, almost everything she had ever done, striven after, attained, belonged to Ashley, were done because she loved him.
Aber sie gehörte Ashley für immer und ewig. Charles und Frank hatte sie in Wirklichkeit nie angehört, aber auch Rhett konnte sie nie wirklich gehören. Jedes Stück von ihr, eigentlich alles, was sie getan, erstrebt und erreicht hatte, gehörte Ashley und war aus Liebe zu ihm geschehen.

In another self-contained circle were Edward Neville, Nicholas Carew, and Henry Courtenay, a sort of old snowbank of privileges and ideas. Left over from an earlier time without ever having achieved or striven for anything then, they were melting in the new times and felt themselves trickling away.
Einen anderen Kreis bildeten Edward Neville, Nicholas Carew und Henry Courtenay – ein Altschneehaufen von Privilegien und Ideen: Überreste aus einer früheren Zeit, in der sie nie etwas erreicht oder wenigstens erstrebt hatten, schmolzen sie nun in der neuen Zeit dahin und merkten, wie sie verrannen.