Translation for "for king" to german

For king

verb

• gabeln
• abzweigen
• sich gabeln
• auseinander gehen
• sich teilen

Translation examples

gabeln verb

On festive occasions, and not least at weddings, even the most reliable and sensible members of the family were liable to get silly ideas into their heads about what was appropriate and what was classy enough, and start serving grass that they called salad and sauces that tasted like soap, and they’d set out far too many forks and serve up a drink called wine, something so sour and bitter that your lips shriveled up and convinced you you’d pay a king’s ransom for a glass of buttermilk.
Bei feierlichen Gelegenheiten wie gerade Hochzeiten konnten die zuverlässigsten und vernünftigsten Familienmitglieder ganz verrückte Ideen bekommen hinsichtlich der Ansicht, was etwas taugte und fein genug war, und dann Gras servieren, das als Salat bezeichnet wurde, und Soßen, die nach Seife schmeckten, und viel zu viele Gabeln neben den Teller legen und ein Getränk servieren, das Wein genannt wurde, so sauer und herb, dass die Lippen sich kräuselten und man sonst was für ein Glas Buttermilch gegeben hätte.

sich teilen verb

Dedication Death of Kings is for
Zweiter Teil Tod eines Königs

'And kings don't have the same views I do.
Und ich teile nicht die Ansichten der Könige.

APPENDIX A: ANNALS OF THE KINGS AND RULERS
ZWEITER TEIL: DIE ZWEI TÜRME DRITTES BUCH

King of Skin is part of the entertainment at these dos.
König Haut ist bei diesen Zusammenkünften Teil des Unterhaltungsprogramms.

King Henry VI, Part III
Shakespeare, König Heinrich VI., Dritter Teil

But no one can make a King share, you know.
Aber niemand kann einen König zwingen, zu teilen, weißt du.

Or was part of the king standing behind me, even now?
Oder stand ein Teil seiner facettenreichen Persönlichkeit gleich hinter mir?