Translation for "flute" to german

Flute

noun

• flöte
• rille
• nute
• riefe
• kehlung
• französisches weißbrot

Translation examples

flöte noun

‘They want the flute.’
«Sie wollen die Flöte.»

The flute—magical weapon of Air—play the flute, Tamino!
»Die Flöte… die Zauberwaffe der Luft… spiel die Flöte, Tamino!«

And, like a flute, or something.
Und eine Flöte oder so was.

It was only his flute.
Es war nur seine Flöte.

A flute in a morgue?
Eine Flöte im Leichenschauhaus?

The flute was a gift.
Die Flöte gehört mir.

The flute is not mine;
Die Flöte gehört mir nicht.

It was part of a flute.
Es war ein Teil einer Flöte.

He still had the flute;
Er hatte die Flöte noch;

And what about my flute?
Und was ist mit meiner Flöte?

rille noun

It was circular in shape, and fluted;
Sie war kreisrund und mit Rillen versehen.

Both types have wide, shallow grooves or channels called “flutes”
Beide Typen weisen an den Seiten breite, seichte Rillen oder Kanäle, sogenannte Retuschen, auf.

Here, she'd prowled around the eroded fire pits, seen the cracked bones, picked up the long stone dart points with fluted bases.
Das letzte Mal war sie hier um die verlassenen Feuerlöcher gestreift, hatte die geborstenen Knochen gesehen und eine der langen Speerspitzen aus Stein mit den eingekerbten Rillen aufgehoben.

"And yet, you know. he resumed quietly, running his spatulate fingers up and down the flutings of the glass, "there was something about van der Goes. At least I like to think there was.
»Und doch ...«, sagte er leise, während er mit den plumpen Fingerkuppen die Rillen des Glases nachzeichnete, »und doch hat van der Goes etwas Besonderes an sich gehabt. Jedenfalls bilde ich mir das ein.

Audrey lightly touches the fluted neck, the cool grooves – she picks up a pin and begins to fold strand upon strand of her red raffia-work.
Audrey fährt mit dem Finger leicht über den gestreckten Hals, die kühlen Rillen – sie hebt eine Stecknadel auf und beginnt, Streifen um Streifen ihrer roten Bastarbeit zu falten.

riefe noun

Bubbles!” the Little Sister fluted, calling to the Big Daddy.
Bubbles!“, rief die Little Sister dem Big Daddy zu.

“He’s Mister Flute to you, Billy,” she called back.
»Für dich ist er immer noch Mister Flute, Billy«, rief sie zurück.

“Talek,” she called, her voice fluting through the quiet morning air.
„Talek“, rief sie, und ihre Stimme klang lieblich in der stillen Morgenluft.

Their strong fluted stems looked like a line of toy soldiers standing to attention in the muddy ground.
Die Stängel mit den kräftigen Riefen sahen aus wie eine Reihe Zinnsoldaten, die im schlammigen Untergrund strammstanden.

Even the freshest scars, however, as well as all the rest of the fluting and stratification of the cliff, were dusted with frost.
Aber selbst die jüngsten Narben waren ebenso wie der Rest der Riefen und Schichtung der Klippe mit Reif bestäubt.

There were a number of buttresses and other deformations on the wall similar to the one they were hiking out on: flutings and draperies, as in a limestone cavern, but formed all at once;
An der Wand gab es eine Anzahl von Vorsprüngen und anderen Deformationen wie die, auf der sie kletterten: Riefen und Draperien wie in einer Kalksteinhöhle, aber hier waren sie alle auf einmal entstanden.