Translation for "flute playing" to german

Flute playing

• flöte spielen
• flötenspiel

Translation examples

flöte spielen

“The flutes play a song only heard in Death,” replied Sabriel, “continuing a binding laid down by Abhorsen.
»Die Flöten spielen eine Melodie, die nur im Tod gehört wird«, entgegnete Sabriel. »Sie üben den Zwang Abhorsens aus.

he said, “we must be careful with our flutes, and if you hear my flute playing you’ll know that I’m calling you.” “Yes,” I said, “and if you hear me playing, you’ll know that I’m calling you.” “Yes,”
Und wenn du mich auf meiner Flöte spielen hörst, dann weißt du, daß ich dich rufe.« »Ja«, sagte ich, »und wenn du mich diese Melodie spielen hörst, dann weißt auch du, daß ich dich rufe.« »Ja«, sagte Jum-Jum und hielt mich fest.

flötenspiel

He was never given any grief for his flute playing;
Nie hatte er wegen seines Flötenspiels Ärger;

But despite the immense numbers of his erotic conquests, there is something almost effeminate about Krishna’s sentimental plenitude, his flute playing in the woods.
Doch trotz der gewaltigen Zahl seiner erotischen Eroberungen haben Krishnas emotionale Fülle und sein Flötenspiel im Wald etwas Unmännliches.

The creature looked at us with calm interest, showing no fear whatsoever and its flute-playing never stopped, a melody that sang of birds over a stormy sea, birds wheeling in search of a home the winds had driven them from, a home they could never hope to find again.
Mit stiller Neugier sah uns das Wesen an, zeigte jedoch keinerlei Furcht und unterbrach sein Flötenspiel keinen Augenblick - eine Melodie, die von Vögeln und stürmischer See kündete, Vögeln auf der Suche nach einer Heimat, aus der die Winde sie vertrieben hatten, einer Heimat, die sie niemals finden würden.