Translation for "flexing" to german

Flexing

verb

• biegen
• spannen
• walken

Translation examples

biegen verb

“Flex those fingers.”
„Bieg diese Finger.“

He stopped flexing his hand.
Er hörte auf, die Hand zu biegen.

Do not flex your fingers, do you hear me?
Die Finger nicht biegen, hörst du?

As he did so, the train lurched, seeming to flex and tighten.
Der Zug ruckte, als biege und streckte er sich.

It should flex a bit but not crack or be too solid, oorah?
Er sollte sich biegen lassen, darf aber nicht brechen oder zu fest sein.

A kick lands in my chest, and I feel my ribs flex.
Ein Tritt trifft meine Brust, und ich spüre, wie sich meine Rippen biegen.

His metallic scales overlapped, allowing his body to flex.
Seine metallenen Schuppen überlappten sich und gestatteten seinem Körper, sich zu biegen und zu beugen.

The drawings began to shimmer and flex, and abruptly the unicorns came alive.
Die Zeichnungen fingen an zu schimmern und sich zu biegen, und mit einem Mal wurden die Einhörner lebendig.

Mistarille would flex but never break, but it was more expensive by weight than diamonds.
Mistarille ließ sich biegen, ohne jemals zu brechen, aber es war teurer als sein Gewicht in Diamanten.

Grab the face shield and flex it in with the base of your palms on the bottom of the face shield, oorah?
Nehmen Sie den Gesichtsschutz in die Hand und biegen Sie ihn mit dem Ansatz der Handfläche am unteren Rand.

spannen verb

The pinstripes glint and flex like sinews.
Die Nadelstreifen glitzern und spannen sich wie Sehnen.

Her legs flex as she rises on tiptoe with each serve.
Ihre Wadenmuskeln spannen sich an, wenn sie sich zum Aufschlag auf die Zehenspitzen stellt.

I can see Ruiz’s shoulders flexing beneath his shirt.
Ich sehe, wie Ruiz’ Schultern sich unter seinem Hemd spannen.

He took a few steps to try out the shoes, flexed his foot, was satisfied.
Einige Probeschritte, Dehnung des Spanns, er war zufrieden.

I could curl you, you say to her, flexing your arm.
Ich könnte Sie locker hochheben, sagt du und spannst deine Armmuskeln an.

He could not flex to string the bow he carried, and it was useless.
Er vermochte seinen Bogen nicht mehr zu spannen, so daß die Waffe nutzlos blieb.

I flex my arms as a hand grips my shoulder and leads me up a ladder.
Ich spanne die Muskeln an, als eine Hand mich an der Schulter packt und eine Leiter hinaufführt.

His stomach is covered in fat, but beneath the rolls vast abdominal muscles flex. Humbert Pestle.
Sein Bauch ist mit Fett bedeckt, aber unter den Rollen spannen sich mächtige Muskeln. Humbert Pistill.

Walser paused to flex his chilly fingers and insert a fresh sheet of paper into his typewriter.
Walser unterbrach sich, um seine erkalteten Finger zu strecken und ein neues Blatt Papier in die Schreibmaschine zu spannen.