Translation for "flatteringly" to german

Flatteringly

adverb

• schmeichlerisch
• vorteilhaft

Translation examples

vorteilhaft adverb

She’d lost some weight, which showed most flatteringly on her face.
Sie hatte etwas abgenommen, was sich am vorteilhaftesten in ihrem Gesicht bemerkbar machte.

Lillian was pleased to see that it was the one she had picked out for him, the cut flatteringly elegant.
Lillian sah erfreut, daß es der Anzug war, den sie für ihn ausgesucht hatte und der so vorteilhaft und elegant geschnitten war.

She moved upstage of him, towards the lights of her mirror, and turned, knowing they would back-light her hair more flatteringly.
Wie auf der Bühne bewegte sie sich von ihm weg, zur Beleuchtung ihres Spiegels. Sie wußte, daß die Lampen, wenn sie sich jetzt umdrehte, ihr Haar noch vorteilhafter von hinten anstrahlen würden.

Fidel materialized with that ideal silence of servants, a tidy scar placed so flatteringly beneath one cheekbone it seemed appliqued to his mocha skin, a deliberate fillip to his small slanting features.
Fidel trat auf den Plan, geräuschlos, wie Diener so sind, unterm Jochbein eine adrette Narbe, so vorteilhaft hingeritzt, als sei sie seiner Mokkahaut aufgestickt, eine mit Bedacht gewählte Verzierung seines schmächtigen schiefen Gesichts.