Translation for "flat field" to german

Flat field

• flaches feld
• flat-field

Translation examples

flaches feld

a clear, sunless day when the sky above the flat fields was darker than the earth.
Es war ein klarer, sonnenloser Tag, und der Himmel über den flachen Feldern war dunkler als die Erde.

The air shimmers like cellophane, a clear sheet of it shaken over the flat fields;
Die Luft schimmert wie Zellophan, wie eine durchsichtige Plane aus Zellophan, die über die flachen Felder geschüttelt wurde;

All you need is twenty two yards of flat field – Im sure even the French can manage that.
Man braucht nichts weiter als zweiundzwanzig Meter flaches Feld. Ich bin sicher, das schaffen selbst die Franzosen.

Before us was a white, flat field, past which the ground fell away in deep, undulating folds, like crevasses.
Vor uns lag ein weißes, flaches Feld, hinter dem tiefe, wellige Falten zu sehen waren, wie Gletscherspalten.

At a tiny station in a flat field he alights and moves back two carriages. A couple of stations later he moves further back.
An einer winzigen Station auf flachem Feld steigt er aus und zwei Abteile weiter hinten wieder ein.

It is, after all, named for the flat field at its southern end that once hosted a yearly revival meeting.
Schließlich verdankt sie ihren Namen dem flachen Feld an ihrem südlichen Ende, auf dem früher einmal im Jahr eine Erweckungsversammlung stattfand.

Around the house lay acres of cold, flat field, empty save for four Company guards with infrared binoculars.
Um das Haus herum erstreckten sich mehrere Hektar flaches Feld, das völlig leer war bis auf vier Company-Posten mit Infrarotferngläsern.

I held the bird close to my chest, felt its warmth slowly slipping away in the cold wind blowing across the flat fields.
Ich drückte den Vogel an meine Brust und spürte, wie seine Wärme langsam in dem kalten Wind verging, der über die flachen Felder wehte.

After climbing a lightly vegetated slope, the expedition team found themselves pushing through a flat field of some kind of tall grass.
Nachdem das Expeditionsteam einen leicht bewachsenen Hang erklommen hatte, arbeitete es sich nun durch ein flaches Feld, in dem eine Art hohes Gras wuchs.

Neal filled his eyes with the majestic vista of the Outback station that stretched away in every direction, over rolling hills and flat fields, beneath the endless blue sky and mid-day sun.
Neal ließ den Anblick dieses herrlichen Anwesens im Outback auf sich wirken, das sich unter einem endlosen blauen Himmel und der mittäglichen Sonne über sanfte Hügel und flache Felder erstreckte.