Translation for "flagrante" to german

Flagrante

• eklatant

Translation examples

eklatant

That's a flagrant breach of justice."
Das ist ein eklatanter Verstoß gegen das Gesetz.

“‘Asked for his opinion of this flagrant abuse of the city laws, Mr. Slant said…’?”
»›Als man Herrn Schräg nach seiner Meinung zu diesem eklatanten Verstoß gegen die Gesetze der Stadt fragte, sagte er…‹«

The issue, the only issue, is the nonattendance of these two students and their flagrant and inexcusable neglect of work.
Das Thema, das einzige Thema, um das es hier gehen kann, ist das Nichterscheinen dieser beiden Studenten und ihre eklatante und unentschuldbare Weigerung, akademisch zu arbeiten.

I am, quite frankly, disgusted at this flagrant misuse of our overcrowded civil courts.
Ich muß schon sagen, diesen eklatanten Mißbrauch unserer überlaufenen Zivilgerichte finde ich ziemlich widerlich,

A ripple of agitation washed over the councilmen at his flagrant breach of protocol, but Benjamin made himself ignore it.
Aufregung über diesen eklatanten Bruch des Protokolls brandete im Plenum auf, doch es gelang Benjamin, darüber hinwegzugehen.

This was a flagrant breach of regulations and Macro abruptly turned towards the block and laid his hand on the latch. Then paused, thinking.
Das war ein eklatanter Verstoß gegen die Regeln! Macro wandte sich um und legte die Hand auf den Riegel, doch dann hielt er inne und überlegte.

Which didn't change the fact that TF 496 was in flagrant violation of the territorial limit recognized by centuries of interstellar law.
Das jedoch änderte nichts an der Tatsache, dass KV 496 hier eklatant gegen interstellare Gesetze verstieß, die bereits seit Jahrhunderten Bestand hatten.

To say that this goofy child president is looking more and more like Richard Nixon in the summer of 1974 would be a flagrant insult to Nixon.
Zu sagen, dass dieser debile Kindpräsident mehr und mehr Ähnlichkeit mit dem Richard Nixon vom Sommer 1974 bekommt, wäre eine eklatante Beleidigung Nixons.

The Party’s distrust of the private sector was never about money nor the flagrant contradiction between individual wealth and the official Marxist and Maoist pantheons.
Bei dem Misstrauen der Partei gegenüber dem Privatsektor ging es nie um Geld oder um den eklatanten Widerspruch zwischen individuellem Reichtum und den offiziellen Lehren der marxistischen und maoistischen Ikonen.

The humans and big-fuck AIs running the clean-up operation had posited it as yet another example of Sniper’s flagrant individualism during organized conflict.
Die Menschen und die KI-Oberärsche, die den Aufräumeinsatz leiteten, bezeichneten den Vorfall nur als weiteres Beispiel für Snipers eklatanten Individualismus im Zuge organisierter Konflikte.