Translation for "flag officer" to german

Flag officer

• flaggenoffizier
• flaggoffizier

Translation examples

flaggenoffizier

He had worked his way up the ladder to flag officer through experience and wise decisions.
Er hatte sich vom Flaggenoffizier durch Erfahrung und kluge Entscheidungen nach oben gearbeitet.

Surely Huron would have warned him about the falsified IFF signals, and he’d be ready for trouble . but some flag officers tended to downplay the warnings of juniors.
Sicher hatte Huron ihn über die gefälschten IFF-Signale informiert, und er war auf Schwierigkeiten gefaßt – aber manche Flaggenoffiziere neigten dazu, die Warnungen Jüngerer herunterzuspielen.

He looked just like his holo in the Flag Officer Directory, a lean, pink-faced man with thick gray hair and bright blue eyes.
Er sah genau wie seine Holographie im Verzeichnis der Flaggenoffiziere aus, ein hagerer Mann mit rosigem Gesicht, dichtem grauen Haar und strahlend blauen Augen.

flaggoffizier

Any flag officer always is.
So geht es jedem Flaggoffizier ständig.

You're the ranking flag officer aboard now."
Sie sind jetzt der ranghöchste Flaggoffizier an Bord.

Tim, general signal to all flag officers.
Tim, allgemeines Signal an alle Flaggoffiziere.

Flag officers and commanders of capital ships of Battle Fleet.
»Flaggoffiziere und Kommandanten von Großkampfschiffen der Raumflotte.«

We could make use of a flag officer with your insights.
Wir brauchen dringend Flaggoffiziere mit Ihren Einsichten.

No Solarian flag officer's going to roll over and take something like that without--!"
Kein solarischer Flaggoffizier wird sich totstellen und so etwas mit sich machen lassen, ohne...!

I doubt he'd overrule an experienced flag officer on something this critical."
Ich bezweifle, daß er bei etwas dermaßen Kritischem einen erfahrenen Flaggoffizier übergehen würde.

His was the first generation of flag officers to have avoided that entanglement.
Er gehörte zur ersten Generation der Flaggoffiziere, denen das erspart blieb.

The reason was that flag officers held a lot of secrets in their heads.
Der Grund bestand darin, dass Flaggoffiziere eine Menge Geheimnisse in ihren Köpfen herumtrugen.

A commodore had no business allowing himself to be distracted from his responsibilities as a flag officer.
Ein Commodore konnte es sich nicht leisten, von seiner Verantwortung als Flaggoffizier abgelenkt zu werden.