Translation for "flabby" to german

Flabby

adjective

• schlaff
• schwabbelig
• wabbelig
• farblos
• ohne saft und kraft

Translation examples

schlaff adjective

These deskbound men, with their flabby asses and their flabby souls, disgusted him.
Diese Bürohengste mit ihren schlaffen Ärschen, ihren schlaffen Seelen widerten ihn an.

‘They’re so flabby.
Sie sind so schlaff.

He gave a flabby sigh.
Er seufzte schlaff.

He was… loose, rather than flabby;
Er war… eher schlaff als schwammig;

her flesh has grown flabby.
ihr Fleisch ist schlaff geworden.

“He’s a flabby little fellow for endurance.”
»Hält nicht viel aus, der schlaffe Weichling.«

Her hand all cold and flabby.
Ihre Hand war so kalt und schlaff.

they are not more tense nor more flabby-and yet they are changed.
sie sind auch nicht gespannter oder schlaffer, und doch sind sie anders.

Your skin won’t get so flabby.
Die Haut wird lange nicht so schlaff.

The prisoners had that same flabbiness and coarseness.
Die Häftlinge hatten alle den gleichen schlaffen, aufgeschwemmten Körper.

schwabbelig adjective

Goldenberg, large and flabby;
Goldenberg, groß und schwabbelig;

Weinberg was overweight in a soft, flabby way.
Weinberg war ein schwabbeliger Fettkloß.

He was looking at the camera, standing, flabby.
Er blickte direkt in die Kamera, stehend, schwabbelig.

She slapped her flabby arms across her chest.
Sie verschränkte ihre schwabbeligen Arme über der Brust.

Sammie was big and flabby, like a softened-up boxer.
Sammie war groß und schwabbelig wie ein aus der Form geratener Boxer.

I can see his thoughts running round his flabby brain.
Ich sehe die Gedanken, die durch sein schwabbeliges Hirn jagen.

I didn’t want to be the fat, flabby, sedentary head of a running-shoe company.
Ich wollte kein dicker, schwabbeliger, unbeweglicher Geschäftsführer einer Laufschuhfirma sein.

Her body was soft and slightly flabby, but the basic material was pretty good.
Ihr Körper war weich und ein wenig schwabbelig, aber durchaus anziehend.

Then something Caffery couldn't understand which ended clearly with the word 'flabby'.
Nun folgte etwas, was Caffery nicht verstehen konnte, und dann das Wort »schwabbelig«.

She turned to Big Mo and seized the woman’s flabby arm.
Sie drehte sich zu Big Mo um und packte deren schwabbeligen Arm.

wabbelig adjective

Most of them are flabby;
Die meisten von ihnen sind wabbelig;

He’s twice your age and three times as flabby .
Er ist doppelt so alt wie Sie und dreimal so wabbelig.

He was a middle-sized fat man and the fat didn’t look flabby.
Er war mittelgroß, und sein Fett sah nicht wabbelig aus.

The man was short and very stocky, but not in the least bit flabby.
Der Mann war klein und ausgesprochen untersetzt, aber keine Spur wabbelig.

If Gun was pretty, he himself was fat and flabby. He didn't like it.
Wenn Gun hübsch war, so war er selbst fett und wabbelig. Das mochte er nicht.

Flabby, pale, fingerlike growths extended from the wall's surface.
Wabbelige, bleiche, fingerartige Auswüchse streckten sich ihm aus der Wand entgegen.

The white of the eye came next, prised out as a single flabby half-moon.
Das Weiß des Auges kam als Nächstes, zu einem wabbeligen Halbmond aufgestemmt.

I wondered how long it would take me to get it into the flabby shape I had been in during my real twenties.
Ich fragte mich, wie lange es dauern würde, um wieder so wabbelig zu werden, wie ich in meinen Zwanzigern wirklich gewesen war.

A rather large and flabby young lady appeared onstage and began dancing badly.
Eine ziemlich dicke und wabbelige junge Frau erschien auf der Bühne und begann mit einer erbärmlichen Darbietung.

Two weeks," the Prof said, watching Frankie spar against a big, flabby Latin guy.
In zwei Wochen«, verkündete der Prof und beobachtete Frankie, der mit einem dicken, wabbeligen Latino sparrte.