Translation for "five hundred times" to german
Similar context phrases
Translation examples
That’s what I told myself five hundred times: impossibility.
Ich sagte es mir fünfhundert Mal am Tag vor: Unmöglich.
Told me the whole thing, every character, every shot, every minute of screen time, told it ten different ways five hundred times.
Hat mir alles erzählt, jede Rolle, jede Einstellung, jede Minute Spielzeit, fünfhundert Mal auf zehn verschiedene Arten.
Folded more than five hundred times, the metal edge could slice through concrete, raw steel, a tree, for God’s sake;
Das Metall der Klinge war über fünfhundert Mal gefaltet worden und konnte durch Beton schneiden, durch rohen Stahl oder einen Baum.
A thousand of your compatriots were enrolled, five hundred times as many, even though your country’s population was only twice that of mine.
Eintausend Ihrer Landsleute wurden immatrikuliert, fünfhundert Mal so viele also, obwohl die Bevölkerung Ihres Landes nur doppelt so groß wie die meines ist.
I don’t know whether to high-five you or frown at you for kissing your aunt about five hundred times! ALBUS/RON
Ich weiß nicht, ob ich dir jetzt gratulieren oder die Stirn runzeln soll, weil du deine Tante etwa fünfhundert Mal geküsst hast! ALBUS/RON
One hundred and two floors, ten million bricks, the interior thirty-seven million cubic feet, one thousand two hundred and fifty feet tall, it was struck by lightning an average of five hundred times per year. What manner of man built such monstrosities? he'd wondered.
Einhundertundzwei Stockwerke, zehn Millionen Ziegelsteine, über vierhundert Meter hoch. In die Blitzableiter dieses Gebäudes schlug im Durchschnitt jährlich fünfhundert Mal der Blitz ein. Was sind das für Menschen, die so monströse Städte und Häuser bauen?, hatte er sich gefragt. Für ihn war das der pure Irrsinn.
A horse might be five hundred times heavier than a rabbit, yet its pulse certainly wasn’t five hundred times slower than the rabbit’s.
Ein Pferd mag fünfhundertmal so groß sein wie ein Kaninchen, aber sein Herz schlägt deshalb nicht fünfhundertmal langsamer.
Each of the gigantic beings was at least five hundred times larger than he was.
Jedes der gigantischen Wesen war mindestens fünfhundertmal so groß wie er.
You as the good Samaritan will get back five hundred times your investment.
Sie, der gute Samariter, bekommen fünfhundertmal soviel zurück, wie Sie investiert haben.
“Try five hundred times safer.” Mr. Businessman leaned past Dixon and held out a hand to Mary Worth.
»Es ist fünfhundertmal sicherer.« Der Geschäftsmann beugte sich über Dixon, um Mary Worth die Hand hinzustrecken.
He was ridiculous, yes, five years older than Tommy Sturdivant, the next oldest student in the class, unable to master his lessons though he’d been through them five hundred times, the bane of his venerable father’s existence and a sore trial to his mother’s love.
Cadwallader war lächerlich, jawohl, fünf Jahre älter als Tommy Sturdivant, der nächstälteste Schüler der Klasse, und unfähig, seine Lektionen zu lernen, obwohl er sie schon fünfhundertmal hatte über sich ergehen lassen;
That time I had to write five hundred times I must not blaspheme, because I said that God committed the sin when He put the apple in the Garden of Eden knowing that Adam would eat it one day, anyway, and if that wasn’t leading someone to sin, what was?
Damals mußte ich fünfhundertmal schreiben: Ich soll nicht Gott lästern, weil ich zu dem Padre gesagt hatte, dann wäre das Gottes Sünde gewesen, weil er doch den Apfel im Garten Eden aufgehängt hatte, obwohl er wußte, daß Adam ihn auf jeden Fall essen würde, und wenn das nicht Zur-Sünde-Verleiten wäre, was denn dann?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test