Translation for "fünfhundertmal" to english
Similar context phrases
Translation examples
Ein Pferd mag fünfhundertmal so groß sein wie ein Kaninchen, aber sein Herz schlägt deshalb nicht fünfhundertmal langsamer.
A horse might be five hundred times heavier than a rabbit, yet its pulse certainly wasn’t five hundred times slower than the rabbit’s.
Jedes der gigantischen Wesen war mindestens fünfhundertmal so groß wie er.
Each of the gigantic beings was at least five hundred times larger than he was.
Sie, der gute Samariter, bekommen fünfhundertmal soviel zurück, wie Sie investiert haben.
You as the good Samaritan will get back five hundred times your investment.
»Es ist fünfhundertmal sicherer.« Der Geschäftsmann beugte sich über Dixon, um Mary Worth die Hand hinzustrecken.
“Try five hundred times safer.” Mr. Businessman leaned past Dixon and held out a hand to Mary Worth.
Cadwallader war lächerlich, jawohl, fünf Jahre älter als Tommy Sturdivant, der nächstälteste Schüler der Klasse, und unfähig, seine Lektionen zu lernen, obwohl er sie schon fünfhundertmal hatte über sich ergehen lassen;
He was ridiculous, yes, five years older than Tommy Sturdivant, the next oldest student in the class, unable to master his lessons though he’d been through them five hundred times, the bane of his venerable father’s existence and a sore trial to his mother’s love.
Damals mußte ich fünfhundertmal schreiben: Ich soll nicht Gott lästern, weil ich zu dem Padre gesagt hatte, dann wäre das Gottes Sünde gewesen, weil er doch den Apfel im Garten Eden aufgehängt hatte, obwohl er wußte, daß Adam ihn auf jeden Fall essen würde, und wenn das nicht Zur-Sünde-Verleiten wäre, was denn dann?
That time I had to write five hundred times I must not blaspheme, because I said that God committed the sin when He put the apple in the Garden of Eden knowing that Adam would eat it one day, anyway, and if that wasn’t leading someone to sin, what was?
Hundertmal, fünfhundertmal habe ich ihn beobachtet und leiden sehen und bei mir gedacht, das ist mein kleiner Bruder.
“A hundred times, five hundred, I’ve looked at him and seen him suffering, and I’ve thought, this is my kid brother.
Ich mache Geld für Ölgesellschaften und ihre Aktionäre und für Regierungen, die es für Waffen ausgeben, die uns alle tausendmal statt nur fünfhundertmal umbringen können.
I make money for oil companies and their shareholders and for governments that spend it on weapons that can kill us all a thousand times over instead of just five hundred;
Vom rechnerischen Standpunkt aus gesehen, handelte es sich hier um einen unerbittlich strengen Austausch von Molekülen, nur daß der schmerzhaft spürbare Verlust dieser Moleküle, der sich fünfhundertmal auf einige zehn Kilo belief, sich in keinen sichtbaren Gewinn umsetzte.
In arithmetical terms, it was a complete transfer of molecules, which was felt as a severe loss by each individual and could be measured in pounds’ weight per man multiplied by five hundred, yet resulted in no appreciable total gain.
Der ist dreiundzwanzig, eine Mischung aus Marlon Brando und äh, wem denn noch, keine Ahnung, er besitzt eins der weltweit nur fünfhundertmal existierenden Paare goldener Pro Bowl 2007 Air Force 1 von Nike.
He’s twenty-three, a mixture of Marlon Brando and, er, who else? I don’t know. He owns one of only five hundred existing pairs of Pro Bowl 2007 Air Force 1 Nikes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test