Translation for "firing mechanism" to german

Firing mechanism

• zündmechanismus

Translation examples

zündmechanismus

With one final tug, Dhonau got the firing mechanism loose.
Dhonau zog den Zündmechanismus mit einem letzten Ruck heraus.

Causo, working on taking apart the firing mechanism of the Little Doctor, grunted his assent.
Causo, der daran arbeitete, den Zündmechanismus des Kleinen Doktors auseinanderzunehmen, grunzte seine Zustimmung.

Gritting his teeth, Dhonau opened the breech of the nearest tube and began removing the firing mechanism.
Dhonau biss die Zähne zusammen, öffnete den Verschluss des nächsten Rohres und begann, den Zündmechanismus auszubauen.

She crouched down behind the broken frame of the sand-sailer and devoted a few moments to examining the firing-mechanism of the pistol, trying to brush out the sand while leaving some powder in the pan.
Sie kauerte sich hinter den kaputten Rumpf des Strandseglers und brachte ein paar Momente damit zu, den Zündmechanismus der Pistole zu überprüfen, den sie von Sand zu befreien versuchte, ohne dabei sämtliches Pulver aus der Pfanne zu wischen.

He looked, she realized, exactly like a man who had thrown a bomb, had it go fizz instead of BOOM! and was now trying to decide whether to stick his hand in and tap the firing mechanism to test it.
Er sah aus, fand sie, genau wie ein Mann, der eine Bombe geworfen hatte, die nur ›fffft‹ machte statt ›BUMM!‹, und der nun zu entscheiden versuchte, ob er seine Hand hineinstecken und auf den Zündmechanismus klopfen sollte, um ihn zu testen.

Fedorov’s complexion turned to suet gray and he grimaced in anticipation. “Where is Alexi?” Zhenya asked again. “I don’t know!” Zhenya let the silencer rest on Fedorov’s forehead and squeezed the trigger slowly enough for him to hear the firing mechanism of the gun glide into place. “Kaliningrad,”
Seine Hautfarbe wurde talgig, sein Gesicht verzerrte sich. »Wo ist Alexi?«, fragte Schenja. »Ich weiß es nicht!« Schenja setzte Fedorow den Schalldämpfer an die Schläfe und drückte so langsam auf den Abzug, dass der Mann den Zündmechanismus der Pistole einrasten hörte. »Kaliningrad«, presste Fedorow heraus.