Translation for "fire escape" to german

Fire escape

• notausgang
• feuerleiter

Translation examples

notausgang

We’ll go down the fire escape.
Wir nehmen den Notausgang.

I began walking toward the fire escape.
Ich ging auf den Notausgang zu.

The flat roof with the fire escape, seemingly open.
Das Flachdach mit dem Notausgang, der offenbar nicht verschlossen war.

Someone had opened the fire-escape door.
Jemand hatte die Tür vom Notausgang geöffnet.

Mattie looked beyond them for the fire escape doors.
Mattie sah über sie hinweg zum Notausgang.

She fell from the fire escape on the second floor into the courtyard.
Sie ist vom Notausgang im zweiten Stock auf den Hof gestürzt.

otherwise the only lighting came from exit boxes over the fire escape doors.
das einzige weitere Licht kam von den Hinweisschildern über den Notausgängen.

Even the emergency fire-escape door to a small back stairwell was locked, and that had to be against code.
Selbst der Notausgang zu einem kleinen Treppenhaus war verschlossen, und das war definitiv gegen das Gesetz.

Someone inside the hotel had opened the fire-escape door to let someone else in.
Irgendjemand im Hotel hatte die Tür vom Notausgang geöffnet, um jemanden hereinzulassen.

The fire-escape notice on the back of the door has a circular scorch-mark over the emergency exit.
Der Evakuierungsplan auf der Innenseite der Tür weist über dem Notausgang einen runden Brandfleck auf.

feuerleiter

There was no fire escape.
Es gab keine Feuerleiter.

“What if there isn’t a fire escape?”
»Und wenn keine Feuerleiter da ist?«

Not to mention up the fire escape.
Und dann noch über die Feuerleiter?

Was there a fire escape?
Gab es vielleicht eine Feuerleiter?

The fire escape was in front of me.
Die Feuerleiter befand sich vor mir.

I gotta get on that fire escape.
Ich muß auf die Feuerleiter.

“I climbed up the fire escape:”
»Ich bin die Feuerleiter hochgeklettert.«