Translation for "figure of speech" to german

Figure of speech

• redewendung

Translation examples

redewendung

/// Fucking figure of speech, okay?
///Das ist nur so eine Redewendung, verstanden?///

'Figure of speech, lad, that's all.
Eine Redewendung, Junge, weiter nichts.

It had been just a figure of speech... hadn't it? No;
Es war nur eine Redewendung gewesen... oder nicht? Nein;

He had considered that too to be a figure of speech.
Auch das hatte er für eine Redewendung gehalten.

"A figure of speech." "What?" He was lost.
»Nur so eine Redewendung.« »Was?« Er begriff nichts mehr.

“Do you mean that, or is it a figure of speech?”
»Meint Ihr das wirklich oder ist das so eine Redewendung?«