Translation for "fiendishly" to german

Fiendishly

• teuflisch

Translation examples

teuflisch

The fool smiled fiendishly.
Der Narr grinste teuflisch.

But the job is fiendishly difficult.
Aber es ist eine teuflisch schwierige Aufgabe.

A Fiendishly Mad Tea Party Okay.
Eine teuflische Teegesellschaft Okay.

Somebody had been fiendishly clever.
Jemand war mit teuflischer Schlauheit vorgegangen.

“Come on in, it’s fiendishly cold out here.”
»Los, kommen Sie herein, es ist teuflisch kalt.«

It had been arranged cleverly. Fiendishly cleverly.
Es war geschickt, teuflisch geschickt gemacht worden.

Their Admiral Foraker, for example, appears to be a fiendishly clever innovator.
Admiral Foraker zum Beispiel scheint mir eine teuflisch durchtriebene Erfinderin zu sein.

It seemed to me that killing somehow wasn’t fiendishly clever. It was the opposite of clever.
Ich hatte das Gefühl, dass diese Morde nicht teuflisch intelligent waren. Eher im Gegenteil.

It would have been fiendishly clever; but then for all Morse knew ...
Doch, dachte Morse, möglich war es schon. Man hätte nur teuflisch clever zu Werke gehen müssen.