Translation for "fets" to german

Fets

• fet

Translation examples

fet

Fet plainly didn’t agree.
Fet war offenbar anderer Auffassung.

Fet watched, frowning.
Fet beobachtete ihn mit gerunzelter Stirn.

Our first major decision, Detective Fet,’ Arkady said.
Unsere erste wichtige Entscheidung, Fet«, sagte Arkadi.

No one had ever cried for Fet before. Manhattan
Nie zuvor hatte jemand wegen Vasiliy Fet Tränen in den Augen gehabt. Manhattan

For the first time in ages, Fet saw in Eph the old resolve—the leadership that he used to begrudgingly admire.
Und zum ersten Mal nach langer Zeit hatte Vasiliy Fet das Gefühl, den alten Ephraim Goodweather vor sich zu sehen.

Arkady took Fet’s buff-and-red militia car and drove off, crossing the Krimsky Bridge to the north side of the city.
Arkadi nahm Fets beigeroten Dienstwagen, fuhr davon und überquerte die Krim-Brücke nach Norden.

Fet and Pasha had taped up a map of Gorky Park, Levin’s sketch of the death site, death photos and autopsy reports.
Fet und Pascha hatten einen detaillierten Plan des Gorki-Parks, eine Tatortskizze, mehrere Fotos und die Autopsieberichte mit Klebstreifen an der Wand befestigt.

‘By the way, is there another detective assigned to me?’ ‘Fet.’ ‘I don’t know him.’ Pasha spat on the snow and said, ‘There was a little bird, who repeated what he heard—’
»Ist mir übrigens ein zweiter Kriminalbeamter zugeteilt worden?« »Fet.« »Kenne ich nicht.« Pascha spuckte in den Schnee. »Ein Vögelein, das singt so fein …«

For the next hour, he pulled the records on young Detective Fet, satisfying himself that the man had only worked on cases of special interest to the KGB.
In der nächsten Stunde wälzte Arkadi Ermittlungsakten und überzeugte sich davon, daß Fet, der abgebrüte junge Kriminalbeamte, stets nur Fälle bearbeitet hatte, die für den KGB interessant gewesen waren.

‘The skates could be a ruse,’ Fet suggested. ‘It seems very hard to believe that three people could be shot in Gorky Park without other people hearing.
»Die Sache mit den Schlittschuhen könnte ein Trick sein«, meinte Fet. »Ich halte es für kaum vorstellbar, daß man im Gorki-Park drei Menschen erschießen kann, ohne daß jemand etwas davon hört.