Translation for "favourite subject" to german

Favourite subject

• lieblingsfach
• lieblingsthema

Translation examples

lieblingsfach

‘What’s your daughter’s favourite subject?’
»Welches ist das Lieblingsfach Ihrer Tochter?«

Were they your favourite subject at school?
War das auf der Schule Ihr Lieblingsfach?

it’s always been one of his favourite subjects.
das war immer eines seiner Lieblingsfächer.

Favourite subjects appear to be art, photography and dance.
Wie es scheint, sind ihre Lieblingsfächer Kunst, Fotografie und Tanz.

She had been good at art at school; it had been her favourite subject.
In der Schule war sie immer gut in Kunst gewesen, ihrem Lieblingsfach.

History was second on my list of. favourite subjects when I was studying at the Academy in Oxenfurt.
Als ich an der Akademie in Oxenfurt studierte, war Geschichte die Nummer zwei unter meinen Lieblingsfächern.

‘This was your sacrifice for the Dark Lord, not to teach your favourite subject?’ she jeered.
»Das war also dein Opfer für den Dunklen Lord, dass du de in Lieblingsfach nicht unterrichtet hast?«, höhnte sie.

At school History had been his favourite subject, and it was in History that he had won his exhibition to Cambridge.
In der Schule war Geschichte sein Lieblingsfach gewesen, und seinen Leistungen auf diesem Gebiet verdankte er auch sein Stipendium für Cambridge.

lieblingsthema

The boat was her favourite subject.
Ihr Boot war ihr Lieblingsthema.

She had gone on about her favourite subject.
Bei ihrem Lieblingsthema fand sie einfach nie ein Ende.

‘No they weren’t,’ I said. I was annoyed that he’d got back to his favourite subject.
»Wurden sie nicht«, sagte ich, und es ärgerte mich, dass er wieder bei seinem Lieblingsthema war.

Women were your favourite subject; you maintained their mystery by trying to understand them.
Frauen waren dein Lieblingsthema, du hast ihr Geheimnis gewahrt, indem du versuchtest, sie zu verstehen.

Finally, when Joey got going on his favourite subject, the glorification of the Führer, she jumped up and switched the radio off.
Als jupp schließlich zu seinem Lieblingsthema kam, der Verherrlichung des Führers, sprang sie auf und schaltete das Radio ab.

A subsection of humanity would become loquacious only on one favourite subject: it might be their own innocence, or somebody else’s guilt;
Lediglich eine Unterabteilung der Menschheit wurde nur bei einem einzigen Lieblingsthema redselig: Das konnte die eigene Unschuld oder die Schuld eines anderen sein;

When I got to the house Ted was singing a pub song and he practically bundled me into a cupboard to discuss his favourite subject — Dad.
Als ich ins Haus kam, sang Ted gerade ein Sauflied und drängte mich praktisch in einen Kleiderschrank, um mit mir über sein Lieblingsthema zu reden - über Dad.

He talked to her from sunset until the early hours of the morning, for he was a great talker, and when he was on his favourite subject–which was Arachi–he was very eloquent.
Er redete zu ihr von Sonnenuntergang bis zu den frühen Morgenstunden, denn er war ein unermüdlicher Schwätzer. Und besonders, wenn er auf sein Lieblingsthema, auf sich selbst, zu sprechen kam, wurde er außerordentlich beredt.