Translation for "favorite topics" to german

Favorite topics

• lieblingsthemen

Translation examples

lieblingsthemen

They were on one of Peter’s favorite topics now. “They say R.
Jetzt waren sie bei einem von Peters Lieblingsthemen angelangt. »Es heißt, R.

Sickness and weddings and courting and funerals and God are the favorite topics on the porch.
Krankheiten und Hochzeiten und Verlobungen und Beerdigungen und Gott sind die Lieblingsthemen auf der Veranda.

“That happens to be one of my favorite topics,” I said, though I felt jarred.
»Zufällig ist das eins meiner Lieblingsthemen«, antwortete ich, obwohl ich ziemlich erschüttert war.

One of her favorite topics concerned a stranger, a person who sometimes came up to her when she was alone on the street and spoke to her in a hoarse voice.
Eines ihrer Lieblingsthemen war ein Fremder, der sich ihr manchmal näherte, wenn sie allein auf der Straße war, und mit brüchiger Stimme zu ihr sprach.

Her favorite topics are things like Cicero, Flaubert, New Yorker cartoons involving museums and maybe poets from the Indian subcontinent.
Ihre Lieblingsthemen sind Cicero, Flaubert, Cartoons aus dem New Yorker, in denen Museen vorkommen, und vielleicht noch Dichter des indischen Subkontinents.

They will spend hours mixing two languages, laughing at the few favorite topics they still share, stories from television and Saba’s English books.
Sie werden stundenlang zwei Sprachen miteinander vermischen, über die wenigen Lieblingsthemen lachen, die sie noch immer gemeinsam haben, Geschichten aus dem Fernsehen und Sabas englische Bücher.

History was a favorite topic, and he would and could go on for hours about the colorful and heartbreaking theft of “his land.” Most of the locals knew to keep their comments brief as they paid for their goods. A few, though, enjoyed pulling up a chair and letting Chief rant.
Geschichte gehörte zu seinen Lieblingsthemen, und er konnte stundenlang davon erzählen, wie man ihm »sein Land« gestohlen hatte. Die meisten Einheimischen hatten gelernt, so wenig wie möglich zu sagen, wenn sie ihre Einkäufe bezahlten, doch einige hatten Spaß daran, sich einen Stuhl zu schnappen und den Häuptling lamentieren zu lassen.