Translation for "fattest" to german

Fattest

adjective

• fett
• dick
• fetthaltig
• korpulent
• üppig
• ergiebig
• umfangreich

Translation examples

fett adjective

This is the fattest part of Fat City.
Das hier ist der fetteste Teil von Fat City.

The fattest and scaliest of the three. A quiet cough.
Die fetteste und schuppigste der drei … Ein Räuspern.

He squeezed it into the world’s fattest flash roll.
Er drückte sie zur fettesten Geldrolle der Welt zusammen.

the biggest and fattest wore a bright white painter’s cap.
der größte und fetteste von ihnen hatte ein weißes Malerkäppi auf.

This circularity led to a law of the newspaper jungle: Survival of the Fattest.
Dieser Kreislauf führte zu einem Gesetz des Zeitungsdschungels: Der Fetteste überlebt.

And Fat Felix over there is the fattest chunk of all.
Und der dicke Felix dort vorne ist bei Weitem das fetteste Stück.« Langsam stehe ich auf.

She was the fattest thing in our family; this was true in every house in the village.
Sie war bei Weitem die Fetteste in unserem Haus, und so war es auch bei allen anderen Familien des Dorfes.

Not the meat of the fattest eland, not the juiciest ant eggs can cure it.
Weder das Fleisch der fettesten Elenantilope noch die saftigsten Ameiseneier können etwas dagegen ausrichten.

It’s the finger ring of the fattest man in the Territories–N’peru, the Akasava man…”
Es ist ein Fingerring des fettesten Mannes im ganzen Gebiet, N'Perus, des Akasavamannes...«

“The Ugliest Fattest Bearded Lady You Ever Seen!” she says.
„Ich will die hässlichste, fetteste bärtige Dame werden, die du je gesehen hast“, sagt sie.

dick adjective

So funny, said the fattest woman.
Wie lustig, sagte die Dickste unter den Damen.

Jupp has hooked the fattest dame.
Jupp hat die dickste Dame erwischt.

She had taken with her some of the fattest folders.
Sie hatte einige der dicksten Mappen mitgebracht.

I'm looking in the envelopes that are fattest for more trains.
Ich suche in den dicksten Umschlägen nach noch mehr Eisenbahnen.

the ones highest and fattest and really red. Tippi never helped.
die, die am höchsten hingen und am dicksten und rötesten waren. Tippi war keine Hilfe.

Everyone knew that Mrs Siponen was the fattest, laziest woman for miles around.
In der ganzen Gegend war bekannt, daß die Siponen das faulste und dickste aller Weiber war.

Cabalistic rings adorn the three fattest fingers of his manicured left hand.
Kabbala-Ringe schmücken die drei dicksten Finger seiner manikürten Linken.

All through the speech, she kept squeezing the fattest part of Eleanor’s arm.
Dabei hatte sie die ganze Zeit die dickste Stelle an Eleanors Arm festgehalten.

‘Which is good for Marcus,’ Coco chirped, stroking her fattest, fluffiest cat.
»Und das ist gut für Marcus«, zwitscherte Coco und streichelte ihre dickste Katze mit dem wuscheligsten Fell.