Translation for "fateful moment" to german

Fateful moment

• schicksalhafter moment
• schicksalsstunde

Translation examples

schicksalhafter moment

It all went nicely for a while, until the fateful moment when Rudy Steiner was upended in the snow by a Tommy Mller foul of frustration.
Alles ging gut – für eine Weile, bis zu jenem schicksalhaften Moment, als Rudi Steiner von einem völlig frustrierten Tommi Müller gefoult wurde und im Schnee landete.

It all went nicely for a while, until the fateful moment when Rudy Steiner was upended in the snow by a Tommy Mller foul of frustration. What?! Tommy shouted.
Alles ging gut - für eine Weile, bis zu jenem schicksalhaften Moment, als Rudi Steiner von einem völlig frustrierten Tommi Müller gefoult wurde und im Schnee landete. »Was?«, schrie Tommi.

A crushing death was to be his imminent fate, and although he tried to be as detached to that realization as he had become to so many other fateful moments of late, Mendeln nonetheless felt an overwhelming bitterness.
Der Tod durch einen gewaltigen Hammer würde also sein Schicksal sein, und obwohl er sich bemühte, diese Erkenntnis mit der gleichen Distanz zu betrachten wie so viele andere schicksalhafte Momente in der letzten Zeit, überkam Mendeln eine überwältigende Verbitterung.

He thought back to that fateful moment when he stood in Halldis's yard with his heart pounding and stared in terror up at the woods, at the black trees, and suddenly caught sight of that strange figure among the trunks.
Er dachte an den schicksalhaften Moment zurück, als er mit hämmerndem Herzen bei Halldis gestanden und verängstigt zum Wald hinüber geschaut hatte, zu den schwarzen Bäumen, zwischen denen dann plötzlich diese Gestalt aufgetaucht war.