Translation for "fast" to german
adjective
Translation examples
adjective
“How fast can you get it here?” “That fast?” “That fast.
»Wie schnell können Sie ihn hierherschaffen?« »So schnell?« »So schnell.
They drive fast, they talk fast, and they move fast.
Die fahren schnell, reden schnell und handeln schnell.
verb
She will fast and fast until God gives her a husband.
Sie wird fasten und fasten, bis Gott ihr einen Ehemann schickt.
Bob came to ask me if I’d seen Billy Fast.” “Who’s Billy Fast?”
Bob ist zu mir gekommen und hat mich gefragt, ob ich Billy Fast gesehen habe.« »Wer ist Billy Fast?«
adjective
And to see something brown, streaking fast towards her.
Und etwas Braunes, das in rasantem Tempo auf sie zuflog.
And the onset is direct to neurological and fast.
Und der Ausbruch verläuft direkt über das Nervensystem und vollzieht sich rasant.
Tetley was in the lead but Crowhurst – apparently – was gaining on him fast.
Tetley lag vorne, aber Crowhurst schien in rasantem Tempo aufzuholen.
It used to be normality to him, now it’s like a fast edited animation.
Früher fand er das normal, aber jetzt kommt es ihm wie ein rasant geschnittener Trickfilm vor.
adjective
And now, thick and fast, more bubbles began to rise.
Und jetzt stiegen noch mehr Bläschen prall und geschwind auf.
“How far from 820?” she asked, writing fast.
»Wie weit von der 820?« fragte sie geschwind mitschreibend.
He memorised it, so he could say it fast, and then fired it at Walford.
Er lernte ihn, um ihn geschwind sprechen zu können, und schoß ihn auf Walford ab.
It moved so fast, he did not even feel it for a moment, in his battle fury.
Sie zuckte so geschwind, dass er sie in seiner Kampfeswut einen Moment lang nicht einmal spürte.
I was eagleshape, driving south as fast as I could fly.
»Ich hatte die Gestalt eines Adlers angenommen und flog, so geschwind ich's vermochte, gen Süden.
Instead, it swerved to one side and began a fast orbit – so fast that Galder appeared suddenly to be wearing a metal collar.
Sie umkreiste Galder, wie ein Mond aus geschliffenem Stahl, so geschwind, daß der alte Mann den Eindruck erweckte, einen metallenen Kragen zu tragen.
“A-ha!” Harry climbed the ladder so fast she could have been a cat.
»A-ha!« Harry kletterte die Leiter so geschwind hinauf, dass man sie für eine Katze hätte halten können.
adjective
adjective
Each had its very own face – black ornaments on shining white – and each in its own sweet way was a little fast or slow.
Jeder hatte sein eigenes Gesicht – schwarze Ornamente auf schneidigem Weiß –, und jeder ging auf seine Weise ein wenig vor oder nach.
adjective
We're all walking fast and loose here, that's the point of Fun City.
Wir sind hier alle locker und leichtlebig, das ist der Sinn eines Vergnügungsortes.
Then he went back outside and nailed the plank fast to the shutter.
Damit kehrte er vors Haus zurück und nagelte das lockere Brett vor dem Fenster fest.
"Stephanie?" I tried to twist the phone out of Morelli's hand, but he was holding fast.
»Stephanie?« Ich versuchte, Morelli das Telefon zu entwinden, aber er ließ nicht locker.
I told Peg, hoping she might accept the news and return home, but she held fast.
Ich sagte es Peg und hoffte, sie würde das akzeptieren und nach Hause zurückkehren, aber sie ließ nicht locker.
She dropped fast, hitting hard sand and loose, flat rocks that crunched and powdered under her boots.
Sie fiel, krachte hart auf Sand und lockere Steine, die unter ihren Stiefeln zerbröselten.
It was the oldest trick in the book: lighten the atmosphere, stir in a few laughs-and throw the fast ball.
Das war der älteste, aber immer wirksame Trick: erst die Atmosphäre lockern, ein befreiendes Lachen — und dann der gezielte Schlag.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test